Copy
Let's Go 2015/16!
View this email in your browser
A message from Amy Held

Start of the 2015/16 School Year
Important Changes, Updates & Reminders for the First Day of School

Here we go!
 
We are so excited for the start of school this Monday, August 31st! This is our 10th year and it’s going to be great.
 
There are a number of BIG and EXCITING changes this year - we need to make sure everyone is aware of them.  We’re including vital information about registering & pre-paying for the lunch and After School Program as well as a few helpful and handy logistical reminders for the first day and first week of school. We’ve also attached previously distributed documents that you might want to have handy.  Please reference this e-mail if you have any questions throughout the week.
 
If you need assistance or have questions next week, we’ll have extra staff at all campuses--ask them or ask the lovely folks in the main office.
 
Year 10--Let’s go!
 
Amy, Cathy, Mersedeh, John, May & the whole LCS team
 

New website is Live!  Parent Portal!  How to Pre-pay for After School Program & Lunch
 
We’re thrilled to unveil your new Larchmont Charter School website – www.larchmontcharter.org. Take a look around on the site and make sure you click on the “Parent Portal” tab and enter the school wide password: LCS10    (The 10 is for our 10 year anniversary that we’re celebrating!)
 
The “Student Care” button in the Parent Portal will link you to the OrderLunches.org website. This is where you will register your family and create an account to pre-pay for lunch and the After School Program this year.  The parent portal will also get you to each campus’ page (with campus specific news/announcements and forms) and to your teacher’s webpages (to be live by Mid-September and to include class rosters, curriculum info, etc.). Please click here for additional ASP and Lunch Program information & instructions.

We have added this new system in response to community feedback to help our students, families and staff simplify the ordering process. Families will have now have visibility into their child(ren)’s accounts and staff will be better able to plan, order, and calculate lunch/ASP/Enrichment offerings, helping to keep costs low and food waste at a minimum. We realize this is a very big system change for the LCS community and ask for your patience and understanding as we roll out this exciting upgrade.
 
After School Program (ASP) starts on the first day of school!
The traditional After School Program (ASP) will be available starting the first day of school!  Aftercare is $15/day for full paying families, $1/day for reduced price eligible families and free for free price eligible families. ASP is the same rate on the weekly Thursday early dismissal days and during conference weeks, fyi. You will be billed after the fact for usage of ASP for the first week of school only. Registration/payment for the remainder of September is due by 9/4. Moving forward ASP and lunch are pre-pay only and are due by the 15th of the prior month (ex. October registration/payment must be made by 9/15).  There are significant discounts for those who purchase a full trimester, ½ year or full school year in advance. Coverage in the event of an emergency will be provided.
Please click here for additional ASP and Lunch Program information & instructions.
  
Snack & Lunch
We have pre-ordered lunches so we’ve got you covered and will bill you after the fact for this first week of school only. Lunch and ASP are pre-pay only for the remainder of the year and you must register and pre-pay for both programs by Friday, 9/4 for the remainder of SeptemberRegistration and pre-payment for October and all subsequent months will be due on the 15th of the month. Prepayment ensures that we order the right amount of food and the new online portal will give you visibility into your account at any time. No student will be denied lunch in the event of an emergency. Please click here for additional ASP and Lunch Program information & instructions.
 
Please remember to pack a snack and a bottle of water for your student every day. If you are also packing a lunch, please pack and label snack and lunch separately.
 
Problems Registering for the 2015/16 School Year Online?
Please click here to register/re-register for your LCS campus if you have not already done so.
 
Reminder! EARLY DISMISSAL EVERY THURSDAY! Please check below for your respective campus' Thursday release time:
 
FAIRFAX
Grades K/1 – 1:30
Grades 2/3 – 1:40
 
HOLLYGROVE
Grades K/1/2 – 1:30
Grades 3/4/5 – 1:40
 
SELMA

Grades 4/5 – 1:15
Grades 6/7/8 – 1:30
 
LA FAYETTE PARK MIDDLE SCHOOL
1:30
 
LA FAYETTE PARK HIGH SCHOOL
2:00
 
Parking & Carpool
We suggest planning ahead and arriving early as parking at each campus can be challenging (as many of you know!). To help you, carpool will be offered on all campuses starting the first day of school.
 
Special Note for Kinder Families: During the first week of school, we ask kinder families to walk their children onto their respective campus. 
 
Quick Links to Handy Docs:
 
2015/16 LCS School Calendar
2014/15 Parent Handbook
2015/16 Lunch Application for Free & Reduced Eligible Families
AFTER SCHOOL PROGRAM: Policies and Procedures
ENRICHMENT CLASSES: Policies and Procedures
ORDER LUNCHES: Announcement & Instructions to Parents
 

¡Aquí vamos!
 
Estamos muy emocionados por el inicio de clases este lunes el 31de agosto! Este es nuestro 10° año y honestamente, va ser padre!
 
Hay una serie de cambios grandes y emocionantes de este año - lo que necesitamos para asegurarse de todos estén consciente de ellos. Estamos incluyendo información vital sobre el registro y pre-pagar por el almuerzo y Programa Después del Horario Escolar, así como algunos recordatorios logísticos útiles y prácticos para el primer día y la primera semana de clases. También, adjuntamos los documentos distribuidos con anterioridad que es posible que desee tener a mano. Por favor, consulte este correo electrónico si usted tiene alguna pregunta durante toda la semana.
 
Si usted necesita ayuda o tiene preguntas de la próxima semana, vamos a tener más personal en todos los campus.
 
Año 10 - ¡Vamos!
 
Amy, Cathy, Mersedeh, John, May y todo el equipo LCS
 
 

 
Nuevo sitio web está vivo! Portal de Padres! Cómo Pre-Pagar el Programa Después del Horario Escolar y Almuerzo
Estamos encantados de dar a conocer su nuevo sitio web Larchmont Charter School - www.larchmontcharter.org. Echa un vistazo en el sitio y asegúrese de hacer clic en la pestaña "Parent Portal" e ingrese la contraseña de la escuela: LCS10 (El 10 es para nuestro 10 aniversario que estamos celebrando!)
 
El botón de "Student Care" en el Portal de Padres le vincular a la página web OrderLunches.org. Aquí es donde usted va a registrar su familia y crear una cuenta de prepago para el almuerzo y el programa después de clases este año. El portal de los padres también le llega a cada página campus (con campus noticias / anuncios y formas específicas) y las páginas web de su maestro (a conducir corriente a mediados de septiembre y para incluir listas de clases, información curricular, etc.). Haga clic aquí para Programa de Almuerzo ASP y la información y las instrucciones adicionales.
 
Programa Después del Horario Escolar (ASP) comienza el primer día de clases!
El tradicional Programa Después del Horario Escolar (ASP) estará disponible a partir del primer día de clases! El costo es $15/día para las familias que pagan completos, $1/día para las familias elegibles precio reducido y gratuita para las familias elegibles de precio libre. La tarifa de ASP será el mismo los jueves de despido temprano y durante la semana de conferencias. Se le facturará después de los hechos para el uso de ASP para la primera semana del escuela solamente. Registro/pago para el resto de septiembre es debido para el 4 de septiembre. Esta es también la fecha límite para inscribirse en las clases de enriquecimiento (Enrichments clases comienzan 9/14). Avanzando ASP y el almuerzo sólo están pre-pago y se reciben hasta el día 15 del mes previo (ex. Octubre de inscripción/pago debe hacerse para 9/15). Existen importantes descuentos para aquellos que compren un trimestre completo, ½ año o año escolar completo por adelantado. Se proporcionará cobertura en caso de una emergencia.
Haga clic aquí para Programa de Almuerzo, ASP y la información y las instrucciones adicionales.
  
Merienda y Almuerzo
Hemos pre-ordenado comidas para esta primera semana del escuela y le enviaremos una factura después del hecho. El almuerzo y la ASP son pre-pago sólo para el resto del año y hay que inscribirse y pagar por adelantado para ambos programas por Viernes, 9/4 para el resto del mes de septiembre. Registro y prepago en octubre y todos los meses subsecuentes serán exigibles el 15 del mes. Prepago asegura que ordenamos la cantidad adecuada de alimentos y el nuevo portal en línea le daremos visibilidad a su cuenta en cualquier momento. Ningún estudiante se le negará el almuerzo en el caso de una emergencia. Haga clic aquí para Programa de Almuerzo, ASP y la información y las instrucciones adicionales.
 
Por favor, recuerda empacar un bocadillo y una botella de agua para su hijo todos los días. Si también está empacando un almuerzo, por favor empacar y etiqueta snack y el almuerzo por separado.
 
Problemas  en el Registro Para el Año Escolar 2015/16 en Línea?
Haga clic aquí para registrarse / re-registrarse para su campus de LCS si no lo ha hecho.
 
Recordatorio! SALIDA TEMPRANO TODOS LOS JUEVES! Por favor, consulte más abajo para su respectivo campus tiempo de liberación Jueves:
 
FAIRFAX
Grados K ​​/ 1 – 1:30
Grados 2/3- 1:40
 
HOLLYGROVE
Grados K ​​/1/2 - 1:30
Grados 3/4/5 - 1:40
 
SELMA
Grados 4/5 – 1:15
Grados 6/7/8 – 1:30
 
La Fayette Park Middle School
1:30
 
La Fayette Park High School
2:00
 
Estacionamiento y Compartir Coche
Le sugerimos planear con antelación y llegar temprano ya que el aparcamiento en cada escuela puede ser un reto (como muchos de ustedes saben!). Para ayudarle, compartir coche se ofrecerá en todas las escuelas a partir del primer día de clases.
 
Nota especial para Familias de Kinder: Durante la primera semana de clases, les pedimos a caminar a sus hijos en sus respectivos campus.
 
Enlaces rápidos a Documentos Práctico:
 
2015/16 Calendario Escolar de LCS
Manual para los Padres
2015/16 Aplicación del Almuerzo
Programa Después del Horario Escolar: Policias y Procedimientos
Enriquecimientos
Order Lunches: Anuncios y Instrucciones
 

Here we go!
 
8월 31일 월요일은 신나는 개학날입니다. 이번 학년도는 라치몬트가 10주년이 되는 해여서 정말 기대가 큽니다.
 
이번 학년도에는 몇 가지 매우 크고 신나는 변화가 있어서 꼭 알려 드리고 싶습니다. 등록 절차, 점심 급식비 선불제, 방과후 프로그램 및 개학 첫 주에 유의할 사항을 알려 드리려고 합니다. 이미 나눠드렸던 안내문 중에서도 중요한 것을 골라 다시 보내드립니다. 개학 첫 주에 궁금하신 내용이 있으면 이 이메일을 참고해 주십시요. 
 
개학 첫 주에 도움이 필요하거나 질문이 있으시면, 각 캠퍼스마다 있는 별도의 직원들이나 사무실에 문의해 주십시요.
 
자 이제 10년차 한 해를 시작해 봅시다.
 
Amy, Cathy, Mersedeh, John, May를 비롯한 LCS team이 함께 알려드립니다.
 
 

새 웹사이트는 실시간입니다! 방과후 프로그램과 점심 선불제 이용 방법
 
 
라치몬트 차터스쿨의 새 웹사이트 - www.larchmontcharter.org. 를 소개합니다. 사이트를 둘러 보시다 “Parent Portal”라는 메뉴를 선택하십시요. 패스워드는 LCS10 (10은 10주년을 기념합니다!) 입니다.
 
Parent Portal 에서 다시 “Student Care” 를 누르시면 OrderLunches.org 라는 웹사이트로 연결됩니다. 여기서 계좌를 만들어 점심이나 방과후 프로그램을 선불하실 수 있습니다. Parent Portal 에서 각 캠퍼스 페이지로 가셔서 각 캠퍼스 뉴스나 안내문을 확인하시고 각 교사의 웹페이지와도 연결됩니다. (웹페이지는 9월 중순에 실시간으로 실행되며 학급 명단, 교과 과정 안내 등의 정보를 보실 수 있습니다.) 여기 here 를 누르시면 방과후 프로그램 (ASP)과 점심 프로그램에 관한 추가 안내를 보실 수 있습니다.  
 
방과후 프로그램(ASP)은 개학 첫날부터 시작합니다!
방과후 프로그램 (ASP) 은 개학 첫날부터 시작합니다. 프로그램 비용은, 전액지불 가정의 경우 하루에 $15, 부분지불 가정은 하루에 $1이고 조건에 해당하는 가정에게는 무료입니다. ASP 비용은 매주 조기 하교가 있는 목요일이나, 부모 상담이 있는 주에도 동일하게 적용됩니다. 개학 첫 주에 한해 ASP 이용 내역에 따라 고지서를 받아 후불하시게 됩니다.
9월의 나머지 기간 동안의 프로그램 등록과 지불은 9월4일까지 하셔야 합니다. 9월 14일에 시작하는 특별활동(Enrichments Classes)의 등록 마감도 9월 4일입니다. 이후부터는 ASP와 점심은 모두 선불제로만 운영되며 지불마감은 그 전월 15일입니다. (예: 10월 프로그램 등록과 지불은 9월15일이 마감입니다).  전학기나 반년 또는 일년치를 미리 지불하시면 할인을 많이 받으실 수 있습니다. 비상 상황에 대한 보상도 제공됩니다.
ASP나 점심 프로그램에 관한 보다 자세한 안내는 여기 here 에서 확인하십시요.  
  
간식과 점심 Snack & Lunch
개학 첫주를 위한 점심은 이미 주문 해 놓았고 첫 주 이용후에 고지서를 보내겠습니다. 첫 주만 후불입니다. 그 이후부터는 점심과 ASP는 선불제로만 운영됩니다.  나머지 9월 분의 점심과 ASP의 등록/지불 마감은 9월4일 금요일입니다.  10월 분 등록/지불 마감은 9월 15일이고 이후부터도 매달 15일이 다음달 프로그램 등록/지불의 마감입니다. 선불제를 하는 이유는 매달 정확한 양의 음식을 주문하기 위해서입니다. 웹사이트에서 여러분 계좌의 활동내역을 상시 확인하실 수 있습니다. 비상상황이 발생했을 때에도 모든 학생들에게 점심을 제공하게 됩니다. ASP나 점심 프로그램에 관한 보다 자세한 안내는 여기 here 에서 확인하십시요.
 
매일 간식과 물을 챙겨서 보내주십시요. 점심을 같이 싸주실 때는 어느 것이 간식이고 점심인지 따로 표시해 주십시요.
 
온라인으로 2015/16 학년도 등록하는데 문제가 있으세요
아직 등록하지 않으셨으면 여기 here 를 누르시고 등록/재등록 해 주십시요.
 
매주 목요일은 조기 하교(DISMISSAL) 일입니다. 기억해 주세요. 각 캠퍼스의 목요일 하교 시간을 아래에서 확인하십시요:
 
FAIRFAX
K/1 학년 – 1:30
2/3 학년 – 1:40
 
HOLLYGROVE
K/1/2 학년 – 1:30
3/4/5 학년 – 1:40
 
SELMA
4/5 학년 – 1:15
6/7/8 학년 – 1:30
 
LA FAYETTE PARK MIDDLE SCHOOL
1:30
 
LA FAYETTE PARK HIGH SCHOOL
2:00
 
주차와 카풀 Parking & Carpool 
각 캠퍼스의 주차상황이 좋지 않음을 다시 알려 드립니다. 각 캠퍼스마다 카풀 프로그램이 있고 개학 첫날부터 실시되니 참고하시기 바랍니다.
 
유치원(Kinder) 학생을 위한 안내: 개학 첫 주에는 유치원 학생들의 보호자가 직접 학생들을 교실까지 데려와 주십시요. 
 
유용한 정보를 위한 웹 링크:
 
2015/16 LCS School Calendar (2015/16학년도 학교 일정)
Parent Handbook (학부모 안내책자)
2015/16 Lunch Application for Free & Reduced Eligible Families
(2015/16 학년도 부분지불 또는 무료 점심 신청서)
AFTER SCHOOL PROGRAM: Policies and Procedures
(방과후 프로그램 규정)
ENRICHMENT CLASSES: Policies and Procedures
(특별활동 규정)
ORDER LUNCHES: Announcement & Instructions to Parents
(주문 점심 – 부모를 위한 안내)

 
Copyright © 2015 Larchmont Schools, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list