Copy
February at the Museum
View this email in your browser
Left to right: Claire Sigal, Microgrant Programs, Nesi Altaras

We're more than halfway through winter, and for the rest of February, we have some exciting programs to keep you immersed in Jewish arts and culture. 

This Sunday, we'll be in the company of emerging researcher Claire Sigal to teach us about her family's story – and the broader histories – of Jewish garment work in Montreal. On February 23, we'll be in the company of Turkish-Jewish writer and language enthusiast Nesi Altaras, who will teach us about Ladino through its proverbs and common sayings. Scroll down for more details on both of these events, and how to register. 

We're also looking for proposals for our next round of Microgrants for Creative or Cultural Exploration. If you or someone you know has a creative project idea, scroll down to learn how you can apply. Applications are due February 20. 
Upcoming Events
Needlework, From Factory to Living Room: An Embroidery Workshop with Claire Sigal
Sunday, February 13, 12:00pm-1:00pm EST (Online via Zoom)

Needlework is woven into the fabric of Jewish art and culture. It is the fertile land of mysticism and creativity – just looking and reading doesn’t let you know why. This Sunday, join emerging researcher and artist Claire Sigal as we practice and ponder the histories of Jewish needlework. 

Coming from the ethos of Tikkun Olam (“mending the world”) and through her meditative approach to making, Claire will share the histories of Jewish garment work and how so much creativity came from it – including her own great-grandmother's, who worked as a garment worker in Montreal.

Participants are invited to engage in the embroidery, but are equally invited to listen as Claire shares this rich history with us. We will learn about the garment workers’ union, garment workers' literary and musical involvements, as well as their communities in Montreal and beyond. Participants who wish to stitch the pattern that Claire will provide during the workshop will receive a list of embroidery materials after they register. 

This workshop is presented in partnership with the Jewish Public Library of Montreal. As a part of the Museum of Jewish Montreal’s Microgrant Program for Creative or Cultural Exploration, this event is funded by the Quebec Community Group Network's Community Investment Fund and the Averbach Family Foundation.

Registration is required ahead of time via JLive.
Click the button below to reserve your spot. 
 

Sign Up Here!
Ladino Through Its Proverbs: A Workshop with Nesi Altaras
Wednesday, February 23, 7:00-8:30pm EST (Online via Zoom)

Ladino is a language that brings together Spanish grammar and vocabulary with words and ideas from Hebrew, Aramaic, Turkish, Italian, French and various other languages from the Eastern Mediterranean. The joy and wisdom of this language is stored within its numerous, colourful, funny, and often musical sayings. In this interactive workshop, participants will get a taste of the Sephardic view of the world from proverbs.

From Istanbul, Nesi Altaras is an editor of Avlaremoz, a Jewish news platform in Turkish, and recently graduated from McGill with a Master's in Political Science. His writing in English, Turkish, and Ladino has been published in various platforms and he is currently translating a book from English to Turkish. Nesi enjoys learning languages, talking about sayings and etymologies, and listening to family stories. He currently lives in Montreal. 

This workshop is presented in partnership with Avlaremoz, The Sephardic Jewish Brotherhood of America, and the Spanish and Portuguese Synagogue of Montreal. As a part of the Museum of Jewish Montreal’s Microgrant Program for Creative or Cultural Exploration, this event is funded by the Quebec Community Group Network's Community Investment Fund and the Averbach Family Foundation.

Registration is required ahead of time via JLive.
To secure your spot to this free workshop, click the button below. 

Sign Up Here!
Opportunities at the Museum

We're seeking applications for our next round of Independent Microgrants for Creative or Cultural Exploration, providing further seed funding to help young adults bring their innovative Jewish projects to life. By offering this funding, we hope to give applicants the chance to pursue their interests and realize independent projects while encouraging intellectual curiosity and community-building. Grants will range from $500-$1100 per project, and will be hosted as a Museum event in April or May 2022. 

All applicants currently living in or with a strong connection to a community in Quebec are invited to apply as individuals or in small groups (up to 3 people) for creative projects at any stage of development. We welcome applicants from all backgrounds, however proposed projects must relate to Jewish culture or identity. 

For more information and to apply, click here. Applications are due Sunday, February 20 by 11:59pm EST. 

The Microgrants for Creative or Cultural Exploration program is made possible with funding from the Averbach Family Foundation, and the Community Innovation Fund (CIF), which is managed by the Quebec Community Groups Network (QCGN). 

Support the Museum

Make a Tax-Deductible Donation

As a small not-for-profit organization, we greatly appreciate donations of any amount. Your generosity helps to support the Museum's mandate of being an innovative place to connect with Montreal’s Jewish life and identity, share our diverse heritage, and create new cultural experiences. Through your donations, we can continue to offer diverse programming, tours, events, and opportunities for our community to come together and get involved. 

Donate Today
Gauche à droit : Claire Sigal, Programme de micro-subventions, Nesi Altaras
 
Nous sommes plus qu'à mi-chemin de l'hiver, et pour le reste du mois de février, nous avons prévu des programmes passionnants pour vous maintenir immergés dans les arts et la culture juifs. 

Ce dimanche, nous accueillerons la jeune chercheuse Claire Sigal, qui nous parlera de l'histoire de sa famille - et de l'histoire plus vaste - du travail des Juifs dans le secteur du vêtement à Montréal. Le 23 février, nous serons en compagnie de Nesi Altaras, écrivain juif turc et passionné de langues, qui nous fera découvrir le ladino à travers ses proverbes et dictons courants. Faites défiler la page pour plus de détails sur ces deux événements et pour savoir comment vous inscrire. 

Nous sommes également à la recherche de propositions pour notre prochaine série de micro-subventions pour l'exploration créative ou culturelle. Si vous, ou l'un de vos proches, avez une idée de projet créatif, faites défiler la page pour savoir comment postuler. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 20 février. 
Événements à venir
Les travaux d'aiguille, de l'usine au salon : Un atelier de broderie avec Claire Sigal
Dimanche 13 février, 12h00-13h00 (en ligne via Zoom)


Le travail à l'aiguille fait partie intégrante de l'art et de la culture juifs. C'est la terre fertile du mysticisme et de la créativité - il suffit de regarder et de lire pour savoir pourquoi. Ce dimanche, rejoignez Claire Sigal, artiste et chercheuse émergente, pour pratiquer et réfléchir à l'histoire des travaux d'aiguille juifs. 

S'inspirant de l'éthique du Tikkun Olam ("réparer le monde") et de son approche méditative de la création, Claire partagera l'histoire du travail du vêtement juif et la manière dont tant de créativité en est issue, y compris celle de son arrière-grand-mère, qui travaillait comme ouvrière du vêtement à Montréal.

Les participants sont invités à s'engager dans la broderie, mais sont également invités à écouter Claire partager cette riche histoire avec nous. Nous en apprendrons davantage sur le syndicat des travailleurs du vêtement, sur les engagements littéraires et musicaux des travailleurs du vêtement, ainsi que sur leurs communautés à Montréal et ailleurs. Les participants qui souhaitent broder le motif que Claire fournira pendant l'atelier recevront une liste de matériel de broderie après leur inscription. Veuillez noter que cet événement se déroulera en anglais. 

Cet atelier est présenté en partenariat avec la Bibliothèque publique juive de Montréal. Dans le cadre du programme de micro-subventions pour l'exploration créative ou culturelle du Musée du Montréal juif, cet événement est financé par le Fonds d'innovation communautaire du Quebec Community Group Network et la Fondation de la famille Averbach.
Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance via JLive.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour réserver votre place.
Inscrivez-vous ici !
Le Ladino à travers ses proverbes : Un atelier avec Nesi Altaras
Mercredi 23 février, de 19h-20h30 (en ligne via Zoom)


Le ladino est une langue qui réunit la grammaire et le vocabulaire espagnols avec des mots et des idées provenant de l'hébreu, de l'araméen, du turc, de l'italien, du français et de diverses autres langues de la Méditerranée. La joie et la sagesse de cette langue sont stockées dans ses nombreux dictons colorés, drôles et souvent musicaux. Dans cet atelier interactif, les participants auront un aperçu de la vision sépharade du monde à partir des proverbes.

Originaire d'Istanbul, Nesi Altaras est rédacteur en chef d'Avlaremoz, une plateforme d'information juive en turc, et a récemment obtenu une maîtrise en sciences politiques de l'Université McGill. Ses écrits en anglais, en turc et en ladino ont été publiés sur diverses plateformes et il traduit actuellement un livre de l'anglais au turc. Nesi aime apprendre les langues, parler des dictons et des étymologies, et écouter les histoires de famille. Il vit actuellement à Montréal. 

Cet atelier est présenté en partenariat avec Avlaremoz, The Sephardic Jewish Brotherhood of America, et la Synagogue espagnole et portugaise de Montréal. Dans le cadre du programme de micro-subventions pour l'exploration créative ou culturelle du Musée du Montréal juif, cet événement est financé par le Fonds d'innovation communautaire du Quebec Community Group Network et la Fondation de la famille Averbach.

 
Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance via JLive.
Pour réserver votre place à cet atelier gratuit, cliquez sur le bouton ci-dessous. 
Inscrivez-vous ici !
Opportunités au Musée

Nous recherchons des candidatures pour notre prochaine série de micro-subventions indépendantes pour l'exploration créative ou culturelle, afin de fournir des fonds de démarrage supplémentaires pour aider les jeunes adultes à donner vie à leurs projets juifs innovants. En offrant ce financement, nous espérons donner aux candidats la possibilité de poursuivre leurs intérêts et de réaliser des projets indépendants tout en encourageant la curiosité intellectuelle et le développement de la communauté. Les subventions s'échelonneront entre 500 et 1 100 $ par projet, et seront organisées sous forme d'événement du Musée en avril ou mai 2022. 

Tous les candidats qui vivent actuellement dans une communauté du Québec ou qui ont un lien étroit avec elle sont invités à présenter une demande individuelle ou en petits groupes (jusqu'à trois personnes) pour des projets créatifs à n'importe quel stade de développement. Nous accueillons des candidats de tous horizons, mais les projets proposés doivent avoir un lien avec la culture ou l'identité juive. 

Pour plus d'informations et pour poser votre candidature, cliquez ici. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au dimanche 20 février à 23h59 HNE. 

Le programme de micro-subventions pour l'exploration créative ou culturelle est rendu possible grâce au financement de la Fondation de la famille Averbach et du Fonds communautaire d'innovation (FCI), qui est géré par le Quebec Community Groups Network (QCGN). 

Soutenir le Musée
Faire un don déductible des impôts

Nous apprécions beaucoup les dons, quel qu'en soit le montant. Votre générosité contribue à soutenir le mandat du Musée, qui est d'être un lieu novateur permettant de se rapprocher de la vie et de l'identité juives de Montréal, de partager notre patrimoine diversifié et de créer de nouvelles expériences culturelles. Grâce à votre soutien, nous pouvons continuer à offrir des occasions pour notre communauté de se rassembler et de s'impliquer au sein du Musée.
Faites un don aujourd'hui
Facebook
Link
Twitter
Copyright © 2022 Museum of Jewish Montreal | Musée du Montréal juif, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp