Copy
Invitation - a digital-textual-visual event
foarţă-pervolovici-lefter/polidigitations-2013

POLIDIGITATIONS

Invitation

 

foarţă-pervolovici-lefter/polidigitations-2013
 
Generated by a dialogue between a writer and a visual artist stimulated by a critic, the POLIDIGITATIONS project has crossed two stages so far: publication in a cultural review and then in a book “for kids and refined grown-ups”, The Deeds of Little Finger and of Others like Him. As an open experiment – a “work in progress” – the project goes on with a digital-textual-visual event, an exhibition and not quite/not only: POLIDIGITATIONS at Victoria Art Center.
In brief: from a Little Finger in a (tricky) story to a real (poli)digital adventure!
 
Scene I: The Deeds of Little Finger and of Others like Him, a poem by Şerban Foarţă
Scene II: Digitation, a virtual photonarrative by Romelo Pervolovici
Scene III: Glosses by Şerban Foarţă
Scene IV: Polidigitation by Romelo Pervolovici
Scene V: The Deeds of Little Finger..., a volume by Foarţă-Pervolovici (Paralela 45 Publishing House, 2007)
Scene VI: Polidigitations – a digital-textual-visual event at Victoria Art Center
 
 

 

 

La început a fost un poem „pentru copii şi rafinaţi” al lui Şerban F. Minunăţie în stilul casei: 

Isprăvile lui Degeţel şi ale altora ca el.
Apoi I. Bogdan L. i-a propus lui Romelo P. să-l „ilustreze”, dar nu „ca pentru copii”,
ci „ca pentru rafinaţi”: să-l însoţească vizual.
Atunci Romelo P. a compus o „naraţiune fotovirtuală” cu degete, mîini şi mănuşi:
lumea ca „manualitate”. Experiment serial, lucrat şi prelucrat computeristic. Joc vizual,
deopotrivă amuzant şi neliniştitor. Cu cîteva prime ieşiri spre pamfletul politic: doar
policele („degetul mare”) înseamnă forţă şi aduce a „poliţie” (în alte limbi se scrie chiar
aşa: „police”!).
După care I. Bogdan L. i-a propus lui Şerban F. să comenteze imaginile în versuri. Zis şi făcut: glose ale poetului la lucrarea artistului vizual.
Iar Romelo P. şi-a continuat experimentele „digitale”: degete manevrate pe ecranul
computerului, „degete digitale”, „degete digitalizate”, lumea ca „manualitate”
multiplicată „digital”; policele ca simbol al forței „poliţieneşti”, al puterii politice
şi de toate felurile, dar şi al obtuzităţii, al prostiei, al uniformizării; degete în loc de
capete, capete substituite de reducţia grotescă a mîinilor, „manipulate”; „manipulare”
generalizată. Satiră dezlănţuită.
Din toate astea a ieşit la un moment dat o carte.
Dar Romelo P. nu s-a oprit, şi-a dus tot mai departe „polidigitaţiile”, „polidigitalizările”:
o lume „policizată” (de la degetul-„police”), „politizată”, „poliţistizată” (de la „police-
poliţie”): grotesc lăţit, ironie enormă.
Şi s-a pus de-un eveniment digitalo-textualo-vizual, expoziţie şi nu prea/nu doar:
POLIDIGITAŢII la Victoria Art Center. Un experiment care duce proiectul înainte, o
treaptă în plus, o etapă a unei „work in progress”.
Nici textul nu mai e acelaşi: Şerban F., „perfecţionist” autodeclarat, a simţit nevoia să-l
mai „pilească” pe ici, pe colo, prin cîteva secvenţe.
Poemul poate fi citit („printat” pe „imprimante digitale”) şi auzit (înregistrare
tot „digitală”, computerizată, a vocii lui Şerban F.), cartea poate fi „vizitată”, „polidigitaţiile” se arată şi se ascund într-o cutie cu imagini, dar sînt şi exhibate, se lăţesc la propriu, se întind pe pereţi, uriaşe cît viaţa, cît realitatea.
Lumea „digitală”, „degetizată” şi „digitalizată”, „polidegetizată” şi „polidigitalizată” – o
nebunie vizuală!
De la un Degeţel de poveste (parşivă) la un proiect de realitate „(poli)digitală”, acum ajuns la etapa X (ics).
Proiect deschis, deci!


Degeţel/digital/digitaţie/POLIDIGITAŢII

 
Etapa a I-a: Isprăvile lui Degeţel şi ale altora ca el, poem de Şerban Foarţă
Etapa a II-a: Digitație, fotonaraţiune virtuală de Romelo Pervolovici
Etapa a III-a: Glose în versuri de Şerban Foarţă
Etapa a IV-a: Polidigitaţie de Romelo Pervolovici
Etapa a V-a: Isprăvile lui Degețel... – volum Foarţă-Pervolovici (Editura Paralela 45, 2007)
Etapa a VI-a: Polidigitaţii – eveniment digitalo-textualo-vizual la Victoria Art Center
 

 

vernisajul expoziţiei marţi, 12 martie 2013, ora 18:00
Victoria Art Center
Calea Victoriei 12 C, Bucureşti
T: +40311.020.512
E: office@artvictoria.ro
www.artvictoria.ro

Copyright © 2013 META Cultural Foundation,
All rights reserved.

Our mailing address is:
META Cultural Foundation
61-63 Luigi Galvani str.
Bucharest 020361
Romania

Add us to your address book
Fundatia Culturala META
Str. Luiggi Galvani nr.61-63, sector 2, Bucuresti
tel.:+40 723.21.84.89
      +40 722.38.12.43
e-mail: metacult@gmail.com
website: www.metacult.ro