Copy

NEOTROPICAL PRIMATE CONSERVATION

October 2020 - Volume #53

Welcome to our October 2020 Newsletter
 
Welcome to the latest edition of the Neotropical Primate Conservation Newsletter, we hope you are all safe and well! Although we continue to be affected by the COVID-19 outbreak and quarantine conditions in Peru and Colombia, we have continued with our work as best we can, moving many activities online. Now that the quarantine restrictions are starting to ease, we have been able to get out to some of the villages and areas that we help to protect, whilst always respecting social distancing measures. Please read on to see what we have been doing over the last three months.
 
Main image: Alouatta palliata in Mexico



Image: Handing over the new drone to members of the local conservation association in Saposoa

Peru Reserves

On 6th August the Iguahuana/Dry Forests of Delta Conservation Concession in Amazonas, celebrated its 8th anniversary. Although we were not able to be there in person, NPC Peru president Nestor Allgas spoke by telephone at the celebrations and we were able to send a donation to help with the celebrations. At the start of September, we were finally able to travel to visit the Pampa del Burro Private Conservation Area in Amazonas. Thanks to a generous grant from the Rainforest Trust we will be able to help the community with various activities over the next 2 years, including employing two local park guards, patrols and demarcation of the reserve limits, and other control activities. The meeting was held in the village of La Perla del Imaza, where we coordinated with the leaders of the community to begin working again now that the COVID restrictions are being eased. We have also been able to purchase a drone for monitoring the troubled Gran Simacache Conservation Concession in San Martin. The drone was given to the local conservation association in charge of protecting this 42,000 ha reserve, and will be used to help monitor deforestation and possible invasions of the area. We have also begun planning activities with communities neighbouring the reserve to reduce pressure on the forests and properly protect this incredible area. Also, we were able to send more emergency help to local conservationists in this area as some of them hadn’t been able to reach their farms since March!

 

Updated IUCN Red List



Image: Data on the current status of the Peruvian night monkey (Aotus miconax)

The latest updates to the IUCN Red List (2020 version 2) have now been published. This includes the latest assessments of the yellow tailed woolly monkey (Lagothrix flavicauda) and the Peruvian/Andean night monkey (Aotus miconax), both assessments were led by NPC’s Sam Shanee and largely based on the results of our research in Peru. The yellow tailed woolly monkey is still listed as Critically Endangered, but the number of conservation actions and protected areas for the species continues to increase. The full assessment can be seen here:
https://www.iucnredlist.org/species/39924/17924112

And, following our recommendations, the Peruvian/Andean night monkey is sadly now listed as Endangered (it was previously considered as Vulnerable). This change is thanks to the results of our studies which have provided a much better understanding of the true threat level this species faces. Even though the number of conservation actions and protected areas for the species continue to increase, more work is needed for its survival. Hopefully the extra attention it will now receive, thanks to its official status as Endangered, will help to ensure this. The full assessment can be seen here:
https://www.iucnredlist.org/species/1802/164046186

Education Colombia

Because of the quarantine measures we continued to explore new ways to engage audiences with environmental education activities. NPC Colombia produced the first two episodes of a series of online audio stories about conservation. We invite you to listen to the first episode here:

https://youtu.be/7ub78GJaIbM
and the second episode here:
https://youtu.be/omoMixHH5F0

Anyone interested in receiving this and other materials for their environmental education classes can write to: alma@neoprimate.org.
 

Education Peru

Since July, NPC Perú has been running a course on wildlife conservation at the Universidad Nacional de San Martín in Moyobamba, Peru. The course aims to help train local conservationists from the Peruvian Amazona and is an elective component of the university’s course in environmental engineering and forestry. Students who take the course are awarded points towards their degrees and taught about themes such as environmental services, ecosystem restoration, taxonomy, biogeography, field methods, illegal wildlife trafficking, environmental education, and project design. Classes are given by members of the NPC team and our friends from around the world. The course is set to run until the end of October.

In September Somos Jurcuna, a student conservation group from San Martin, Peru, celebrated their 7th anniversary. As part of our recent work with the group, providing training and research opportunities, we took part in the online celebrations, with NPC Peru president, Nestor Allgas giving a talk and answering questions about his career in conservation.

Research

In Moyobamba we are re-starting our survey of Critically Endangered San Martin titi monkeys (Plecturocebus oenanthe) in urban landscapes. This species is endemic to a very small area of northern Peru and is probably the country’s most threatened primate species. For this reason, it is generally found in the last remaining fragments of its habitat, even within the city. We hope to be able to ensure the survival of these fragments, and hopefully promote connectivity between them.

At NPC we don’t pass on any chance to go out looking for monkeys, to learn more about their distribution, conservation and threats to their survival. During a recent visit to Fundación Biodiversa Colombia’s El Silencio nature reserve, a very important site for conservation of Magdalena River (Colombia) tropical forests, NPC-Colombia’s Juan Millan, took the chance to look for some of the primates inhabiting the reserve. During this visit he found Critically Endangered brown spider monkeys (Ateles hybridus), Endangered varied white-faced capuchins (Cebus versicolor), and multiple Silvery-brown tamarin (Saguinus leucopus) groups, a species endemic to Colombia, also night monkeys (Aotus griseimembra) and red howler monkeys (Alouatta seniculus), could be heard in different forest patches. These sightings show the reserve’s importance for Colombian primate conservation.


Bienvendio a Boletín NPC!

    
Bienvenidos a la edición de octubre

Deseando que todos estén seguros y saludables. Aunque seguimos estando afectados por el brote de COVID 19 y la condición de cuarentena en Perú y Colombia, hemos continuado con nuestro trabajo de la mejor forma posible, realizando muchas de las actividades en línea. Ahora que las restricciones de la cuarentena han sido levantadas, hemos podido salir a algunas de las comunidades y áreas que ayudamos a proteger, siempre cuidando las medidas de distanciamiento físico. Por favor continúe leyendo para ver qué hemos hecho en los últimos tres meses.

Imagen principal: Alouatta palliata en Mexico

Reservas en Perú



Imagen: Entregando en nuevo dron a los socios conservacionistas locales en Saposoa

El 6 de agosto, los bosques secos / Iguahuana de la Concesión de Conservación delta en Amazonas, celebró su octavo aniversario. Aunque no pudimos asistir en persona, el presidente de NPC Perú, Nestor Allgas, participó por teléfono, en las celebraciones y pudimos enviar una donación para contribuir con las celebraciones. Al comienzo de septiembre, por fin pudimos viajar para visitar el área privada de conservación Pampa del Burro, en el Amazonas. Gracias a una generosa beca de Rain Forrest Trust podremos apoyar a la comunidad en diversas actividades en los dos años siguientes, incluyendo la contratación de dos guardaparques locales, patrullas y demarcación de los linderos de la reserva y otras actividades de control. La reunión se llevó a cabo en la población de La Perla del Imaza, donde hemos coordinado con los lideres comunitarios para empezar a trabajar de nuevo ahora que se han aliviado las restricciones relacionadas con el COVID. 

Durante este tiempo, hemos podido comprar un dron para monitorear la problemática Conseción de Conservación Gran Simacache, en San Marín. El dron fue entregado a la asociación local de conservación encargada de proteger esta reserva de 42,000 ha y servirá para monitorear deforestación y posibles invasiones a esta área. También hemos empezado a planear actividades con las comunidades colindantes con la reserva con el fin de reducir la presión sobre los bosques y poder proteger de forma adecuada esta increíble área. ¡Adicionalmente, pudimos también enviar más ayudas de emergencia para los conservacionistas locales de este lugar ya que muchos de ellos no han podido ir a sus granjas desde marzo!

 

Actualización Lista Roja UICN



Imagen: Datos sobre el estado actual del mono nocturno Peruano (Aotus miconax)

Las últimas actualizaciones de la Lista Roja de la UICN (2020 versión 2) ya han sido publicadas. Esto incluye las últimas evaluaciones del mono lanudo de cola amarilla (Lagothrix flavicauda) y del mono nocturno peruano/andino (Aotus miconax), ambas evaluaciones fueron lideradas por Sam Shanee de NPC y se basan en gran medida, en los resultados de nuestra investigación en Perú. El mono lanudo de cola amarilla sigue figurando en la lista de especies en peligro crítico de extinción, pero el número de acciones de conservación y áreas protegidas para la especie sigue aumentando. La evaluación completa puede verse aquí:
https://www.iucnredlist.org/species/39924/17924112

Y, siguiendo nuestras recomendaciones, el mono nocturno peruano/andino está tristemente ahora listado como En Peligro (antes era considerado como Vulnerable). Este cambio se debe a los resultados de nuestros estudios que han proporcionado una comprensión mucho mejor del verdadero nivel de amenaza al que se enfrenta esta especie. A pesar de que el número de acciones de conservación y áreas protegidas para la especie continúa aumentando, se necesita aun más trabajo para garantizar su supervivencia. Esperemos que la atención extra que recibirá ahora, gracias a su estatus oficial como En Peligro, ayude a asegurar esto. La evaluación completa puede verse aquí:
https://www.iucnredlist.org/species/1802/164046186

Educación Colombia

En julio, nuestro trabajo de conservación comunitaria fue protagonista de la revista española Quercus. Escrito por el ex voluntario Cesar Aguilar, el artículo titulado “Perú: cando la conservación comienza desde la base), recuenta sus experiencias visitando diferentes proyectos de conservación comunitaria en Perú, incluidos algunas de nuestras áreas de Proyecto. El artículo se puede encontrar en:

https://youtu.be/7ub78GJaIbM
y el segundo episodio aquí:
https://youtu.be/omoMixHH5F0

Cualquier persona interesada en recibir este y otros materiales para sus clases de educación ambiental puede escribir a: alma@neoprimate.org.
 

Investigación

En Moyobamba estamos reiniciando nuestro censo en paisajes urbanos de los críticamente amenazados monos titi de San Martín (Plecturocebus oenanthe). Esta especie es endémica de una zona muy pequeña del norte de Perú y es probablemente la especie de primate más amenazada del país. Por esta razón, se encuentra generalmente en los últimos fragmentos que quedan de su hábitat, incluso dentro de la ciudad. Esperamos poder asegurar la supervivencia de estos fragmentos y, con suerte, promover la conectividad entre ellos.

En NPC no dejamos pasar ninguna oportunidad de salir a buscar monos, para aprender más sobre su distribución, conservación y amenazas a su supervivencia. Durante una reciente visita a la reserva natural El Silencio de la Fundación Biodiversa Colombia, un sitio muy importante para la conservación de los bosques tropicales del río Magdalena (Colombia), Juan Millán de NPC-Colombia, aprovechó la oportunidad para buscar algunos de los primates que habitan en la reserva. Durante esta visita encontró monos araña café (Ateles hybridus), en peligro de extinción, capuchinos cariblancos variados (Cebus versicolor), y múltiples grupos de tití gris (Saguinus leucopus), una especie endémica de Colombia y críticamente amenazada, monos nocturnos (Aotus griseimembra) y también se pudieron escuchar monos aulladores rojos (Alouatta seniculus) en diferentes parches de bosque. Estos avistamientos muestran la importancia de esta reserva para la conservación de los primates colombianos.

Apoya nuestro trabajo

Por favor, ayuda a que nuestro trabajo en Perú y Colombia llegue a muchas más comunidades, en donde la fauna silvestre se encuentra en riesgo. Cualquier ayuda significa mucho para nosotros.

Haga clic aquí para DONA AHORA

Press Coverage

At the end of June, the work of NPC Colombia's president Alma Hernandez was featured in the latest edition of the People's Trust for Endangered Species magazine "Wildlife World". The article covers our community-based conservation and research work on the Critically Endangered Colombian black spider monkey (Ateles fusciceps rufiventris). Since earlier in the year we have not been able to visit more communities, but please look out for updates as soon as we can get back out to the field. You can see the article here:
https://ptes.org/get-informed/publications/magazines/latest-wildlife-world-magazine/?fbclid=IwAR22ZtiHHlB1qO1vcZ3MhiBkB8dkzqYxWgjo_UCl2nSyVuufnaJCCs32LOc

In July our community conservation work was featured in the Spanish Quercus magazine. Written by ex-volunteer Cesar Aguilar, the article “Perú: cuando la conservacion comienza desde la base” (Peru: when conservation starts at the bottom) recounts his experiences visiting different community conservation projects in Peru, including some of our Project sites. The article can be found here:
https://www.revistaquercus.es/noticia/7777/internacional/peru:-cuando-la-conservacion-comienza-desde-la-base.html

Animal Rescue

Unfortunately, even during the national emergency and lockdown period in Peru, wildlife trafficking continued. In August we got a call from the San Martin regional authorities about a young night monkey (Aotus sp.) that had been chained up in a house and kept as a “pet”. The monkey escaped and was found wandering in the centre of town. Luckily the authorities found it and it is now receiving veterinary care from a local vet. As well as the scars from the tight chain it was tied up with, it has also lost an eye, an injury that went untreated until now. Unfortunately, due to its injuries it will probably never be able to be released to the wild, but we will ensure it gets the best care possible. Also in San Martin, we were called to help with a rescued Critically Endangered San Martin titi monkey (Plecturocebus oenanthe). This animal is in good health and we are working with the authorities to find the best solution for it.



Image: Recently rescued Critically Endangered San Martin titi monkey (Plecturocebus oenanthe)

At the end of September, we had a call from one of the local conservation associations that we help with managing their protected area. The group had found someone who had caught a night monkey (Aotus sp.) with a slingshot and were hoping to keep it, either as a pet or to sell. Luckily the local association knew what to do and confiscated it, immediately calling us for advice on how best to look after it and what to feed it. We also made a quick health check. As the animal was uninjured and only caught that day, it was returned to the wild where it had been caught. It is thanks to dedicated local conservationists like this that our work has been so successful, your support helps us  to keep helping them!

Presentations
 


Image: Flyer for Sam Shanee's presentation for the Colombian Primatological Society

In July, NPC founder Sam Shanee was invited to give a talk for the Colombian Primatological Association as part of their Primatology at Home seminars. Sam gave a talk on community conservation and the Andean primates of northern Peru, recounting the history and lessons learned over our 13 years of work in this area. The video (in Spanish) is available to watch via the following link:
http://tiny.cc/isdysz

In August, NPC Colombia vice president Catalina Orrego, together with the Colombian Primatological Association and @artysteps gave a free workshop for children and adults on drawing and painting primates. Also in August, NPC Peru’s resident veterinarian, Patricia Mendoza, took time out of her PhD studies to take part in an online round table discussion with other wildlife experts for the Peruvian Primatological Association. The round table was focused on the challenges and priorities in studies of health in neotropical primates.

At the end of August, Catalina Ocampo Carvajal of NPC Colombia was invited to help organize Biology Studies Week (XVI SEBio), an event organized by the Biological Sciences faculty of the Universidad de Pará, Brazil. Catalina coordinated the online activities between the participating biologists and taught a mini-course on illegal wildlife trafficking from a regional and global perspective, and its consequences.
Student / Volunteer Opportunities

At NPC we believe in training for the future of conservation, for this reason we are always looking for motivated volunteers to help our teams in Peru or Colombia. We also provide research opportunities for students at all levels. Please contact
info@neoprimate.org if you are interested in finding out more.

Support our work - please donate
 
Please help our teams in Peru and Colombia to reach many more communities where wildlife is in danger. Any help you can give is very much appreciated.

Please click here to DONATE NOW
     
volumen #53 - octubre 2020
 

Cubrimiento de prensa

Al final de junio, el trabajo de la presidenta de NPC Colombia, Alma Hernández, fue publicado en la última edición de la revista de People’s Trust for Endangered Species, Wildlife World. El artículo cubre nuestro trabajo comunitario de conservación e investigación alrededor del críticamente amenazado Mono araña negro colombiano (Ateles fusciceps rufiventris). Desde iniciios de este año no ha sido posible visitar más comunidades, pero, por favor estén pendientes de las actualizaciones tan pronto podamos volver a campo. Puede leer el artículo acá:
https://ptes.org/get-informed/publications/magazines/latest-wildlife-world-magazine/?fbclid=IwAR22ZtiHHlB1qO1vcZ3MhiBkB8dkzqYxWgjo_UCl2nSyVuufnaJCCs32LOc


En julio, nuestro trabajo de conservación comunitaria fue protagonista de la revista española Quercus. Escrito por el ex voluntario Cesar Aguilar, el artículo titulado “Perú: cando la conservación comienza desde la base), recuenta sus experiencias visitando diferentes proyectos de conservación comunitaria en Perú, incluidos algunas de nuestras áreas de Proyecto. El artículo se puede encontrar en:
https://www.revistaquercus.es/noticia/7777/internacional/peru:-cuando-la-conservacion-comienza-desde-la-base.html

Rescate animal

Lamentablemente, incluso durante el período de emergencia nacional y de cuarentena en Perú, el tráfico de fauna y flora silvestres continua. En agosto, recibimos una llamada de las autoridades regionales de San Martín sobre un mono nocturno (Aotus sp.) juvenil que había sido encadenado en una casa y mantenido como "mascota". El mono escapó y fue encontrado vagando en el centro del municipio. Afortunadamente las autoridades lo encontraron y ahora está recibiendo atención veterinaria con un veterinario local. Además de las cicatrices de la cadena con la que fue atado, también perdió un ojo, herida que no había sido tratado hasta ahora. Desafortunadamente, debido a sus heridas, probablemente nunca podrá ser liberado a su medio natural, pero nos aseguraremos de que reciba el mejor cuidado posible. También en San Martín, fuimos llamados para ayudar a un mono titi de San Martín (Plecturocebus oenanthe) rescatado y en peligro crítico de extinción. Este animal está en buenas condiciones de salud y estamos trabajando con las autoridades para encontrar la mejor solución a largo plazo para él.



Imagen: Un mono tocon de San Martin (Plecturocebus oenanthe) que ayudamos rescatar, la especie esta Criticamente Amenazada


A finales de septiembre, recibimos una llamada de una de las asociaciones locales de conservación a la cual ayudamos a gestionar su área protegida. El grupo había encontrado a alguien que había capturado un mono nocturno (Aotus sp.) con una honda y esperaba conservarlo, ya fuera como mascota o para venderlo ilegalmente. Afortunadamente, la asociación local sabía qué hacer y lo confiscó, llamándonos inmediatamente para consultarnos sobre cómo cuidarlo y qué alimentarlo. También hicimos un rápido chequeo de salud. Como el animal no estaba herido y sólo fue capturado ese día, fue devuelto a su medio natural donde había sido capturado. Es gracias a los dedicados conservacionistas locales como este que nuestro trabajo ha tenido tanto éxito, ¡su apoyo nos ayuda a seguir ayudándolos.

Presentaciones
 


Imagen: Flyer sobre la charla de Sam Shanee para la Asociación Primatológica Colombiana 

En julio, el fundador de NPC, Sam Shanee, fue invitado a dar una charla para la Asociación Colombiana de Primatología como parte de sus seminarios de Primatología en Casa. Sam dio una charla sobre la conservación comunitaria y los primates andinos del norte del Perú, contando la historia y las lecciones aprendidas durante nuestros 13 años de trabajo en esta área. El vídeo (en español) está disponible para verlo en el siguiente enlace: http://tiny.cc/isdysz

En agosto, la vicepresidenta de NPC Colombia, Catalina Orrego, junto con la Asociación Colombiana de Primatología y @artysteps, impartió un taller gratuito para niños y adultos sobre el dibujo e ilustración de primates. También en agosto, la veterinaria residente de NPC Perú, Patricia Mendoza, tomó tiempo de sus estudios de doctorado para participar en una mesa redonda en línea con otros expertos en fauna silvestre para la Asociación Peruana de Primatología. La mesa redonda se centró en los retos y prioridades en los estudios de salud en los primates neotropicales.

Al final de agosto, Catalina Ocampo Carvajal, de NPC Colombia, fue invitada para ayudar a organizar la semana de estudios biológicos (XVISEBio) y las actividades en línea para los biólogos participantes. El evento fue organizado por la facultad de ciencias biológicas de la Universidad de Pará, Brasil. Catalina dio un mini-curso sobre el tráfico ilegal de fauna silvestre titulado: Tráfico de vida silvestre, una perspectiva global y regional sobre este flagelo y sus consecuencias.

Educación Perú

Desde julio, NPC Perú ha estado impartiendo un curso sobre conservación de la vida silvestre en la Universidad Nacional de San Martín en Moyobamba, Perú. El curso tiene como objetivo ayudar a capacitar a los conservacionistas locales de la Amazonia peruana y es un componente electivo del programa de la universidad en ingeniería ambiental y forestal. A los estudiantes que toman el curso se les otorgan puntos para sus títulos y se les enseñan temas como servicios ambientales, restauración de ecosistemas, taxonomía, biogeografía, métodos de campo, tráfico ilegal de fauna silvestre, educación ambiental y diseño de proyectos. Las clases son impartidas por miembros del equipo de NPC y nuestros aliados alrededor del mundo. El curso está programado hasta finales de octubre.

En septiembre, Somos Jurcuna, un grupo estudiantil de conservación de San Martín, Perú, celebró su séptimo aniversario. Como parte de nuestro trabajo reciente con el grupo, proporcionando oportunidades de entrenamiento e investigación, participamos en las celebraciones en línea, con el presidente de NPC Perú, Néstor Allgas quien dio una charla y respondió preguntas sobre su carrera en conservación.

Oportunidades para estudiantes / voluntarios

En NPC creemos en entrenar para el futuro de la conservación, por este motivo, siempre estamos buscando por voluntarios motivados para ayudar a nuestros equipos en Perú o Colombia. También contamos con oportunidades de investigación para estudiantes de todos los niveles. Por favor contacte a
info@neoprimate.org si le interesa recibir más información.
Facebook
Twitter
Website
Copyright © 2020 Neotropical Primate Conservation, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp