Copy

NEOTROPICAL PRIMATE CONSERVATION

July 2020 - Volume #52

Welcome to our July 2020 Newsletter
 
Welcome to the latest edition of the Neotropical Primate Conservation Newsletter. Although we continue to be affected by the COVID-19 outbreak and quarantine conditions in Peru and Colombia, we have continued with our work as best we can, moving many activities online, whilst also coordinating on-the-ground activities with our local partners where possible. This has been carried out in combination with respecting social distancing measures and limited travel. We hope you are all safe and well! Please read on to see what we have acchieved in the last 3 months.
 
Main image: red howler monkey in Colombia
 



Image: white-bellied spider monkey 

Reserves

We have been in constant contact with the community reserves we helped create and manage and are looking forward to being able to get back out to the field as soon as possible. Because of the travel restrictions even some of the local conservationists are not able to get to these areas, and in some cases cannot even get to their fields. Thanks to a generous donation from one of our supporters, we were able to send much needed aid to the local conservation association protecting the Gran Simacache Conservation Concession in San Martin, Peru, with which they were able to buy essential foods and other goods.
 
At the very start of the quarantine measures the local association protecting the Jardines Angel del Sol conservation concession were able to complete construction of the second control post along the border of this reserve in Amazonas. While there, they were lucky enough to see Endangered white-bellied spider monkeys (Ateles belzebuth), one of the flagship species of the reserve.
 
We have also been in touch with the other reserves, where all is well, and we are making plans for new activities to increase protection of existing areas, as well as the possible purchase of new lands to protect and the creation of other community protected areas, in both Peru and Colombia. We’ll update you on all the news in the next edition.

 

Publications

We have had a lot of new scientific publications come out in the last 3 months, among these was the description of two new species of Magnolia from the forests of La Esperanza, where we work with yellow tailed woolly monkeys. One of which was named after NPC. When it is pronounced, the species name sounds like the letter NPC in Spanish, M. enepeceana. The paper can be seen here: 
https://bit.ly/2Zf7sNO
 
Another publication examined the effects of rivers as barriers to primate species dispersal in the Amazon:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ajp.23136
 
Also, our first publication from Ecuador in many years, which details a long-term association between a Critically Endangered brown headed spider monkey (Ateles fusciceps) and a group of howler monkeys (Alouatta palliata): 
https://bit.ly/3ffb33R
 
The results of our surveys of the primate community in the “Jungla de Los Monos” community reserve was also published and can be seen here:
https://bit.ly/2Oc1wPa
 
Finally, a huge congratulations to Dr Vinciane Fack on successfully completing her PhD, becoming the third person to gain their PhD from our work in Peru. Dr Fack has also published some of the results of her investigation, which can be read here:
https://bit.ly/2W5BKk1
 

Education

We have also moved a lot of our educational activities online this year. In May, Sam Shanee gave interviews to the ComunaCIENCIA initiative to help to inspire young people who are interested in science and conservation. Also, Nestor Allgas was featured in the “Search for the New Big 5” campaign, which asked biologists and conservationists from around the world to nominate their 5 favourite animals to photograph in the wild, you can see Nestor’s, and other participants, answers here:
https://bit.ly/3002eoi
 
Alma Hernandez, from NPC Colombia, gave an interview about her experiences working in Peru with the Critically Endangered yellow tailed woolly monkey (Lagothrix flavicauda). You can watch this on Spotify:
https://spoti.fi/2zH3tj5, Youtube: https://youtu.be/AW8knpOtZKI or Soundcloud: https://bit.ly/2zQ7UYL.
 
On 5th June we celebrated World Environment Day. NPC volunteers Mayra Calderón, Stepanie Raquel Rodríguez, Nicole Corredor, David Alvaro and Edgar Poemape Pinedo made a special video for the occasion, which you can watch here: 
https://bit.ly/3iLCWmf

Also in June, NPC Colombia directors Catalina Ocampo and Juan Millan gave online classes to the Horizontes de Medellín College about: wildlife trafficking and its consequences on natural habitats; and the role that tourism plays in wildlife trafficking. They also gave another class on the ethical management problems caused by introduced populations of hippopotami in Colombia, organized by the Biophilia association in Colombia.



Image: cover of the book "Biolog en Salsa Verde" by César Aguliar
 

And finally, big congratulations to ex-NPC volunteer and good friend Cesar Aguila on the publication of his book "Biólogo en Salsa Verde: Viaje a los Bosques nublados de Perú” which includes stories about his time with us in La Esperanza and at other sites. More about the book can be found here:
https://bit.ly/38OH28I


Bienvendio a Boletín NPC!

    
Bienvenido a la última edición del boletín de Neotropical Primate Conservation (NPC). Aunque seguimos afectados por el brote del COVID-19 y continuamos en cuarentena en Perú y Colombia, hemos seguido con nuestro trabajo lo mejor que hemos podido, realizando muchas actividades en línea, al mismo tiempo que se coordinan actividades en campo con nuestros socios locales para cuando sea posible volver a salir, respetando las medidas de distanciamiento social y los viajes limitados. ¡Esperamos que todos estén sanos y salvos! Siga leyendo para ver lo que hemos hecho en los últimos 3 meses.

Imagen principal: mono aullador rojo de Colombia



Imagen: mono araña de frente amarilla

Reservas

Hemos estado en contacto constante con las reservas comunitarias que hemos ayudado a crear y administrar y esperamos poder volver a campo lo antes posible. Debido a las restricciones de viaje, incluso algunos de los conservacionistas locales no pueden llegar a estas áreas, y en algunos casos ni siquiera pueden llegar a sus terrenos. Gracias a una generosa donación de uno de nuestros partidarios, pudimos enviar ayuda muy necesaria a la asociación de conservación local que protege la Concesión de Conservación Gran Simacache en San Martín, Perú, con la que compraron alimentos esenciales y otros bienes.
 
Al comienzo de las medidas de cuarentena, la asociación local que protege la concesión de conservación Jardines Ángel del Sol pudo completar la construcción del segundo puesto de control a lo largo de la frontera de esta reserva en Amazonas. Mientras estuvieron allí, tuvieron la suerte de ver a los monos araña en peligro de extinción (Ateles belzebuth), una de las especies emblemáticas de la reserva.
 
También hemos estado en contacto con otras reservas, donde todo está bien, y estamos haciendo planes de nuevas actividades para aumentar la protección de las áreas existentes, así como de la posible compra de nuevas tierras para proteger y la creación de otras áreas protegidas por la comunidad, tanto en Perú como en Colombia. Les informaremos sobre todas las novedades en la próxima edición.

 

Educación

También trasladamos muchas de nuestras actividades educativas a una versión on line. En mayo, Sam Shanee dio entrevistas a la iniciativa ComunaCIENCIA para alentar a los jóvenes interesados ​​en la ciencia y la conservación. Además, Nestor Allgas apareció en la campaña "Buscar los Nuevos 5 Grandes", que pidió a biólogos y conservacionistas de todo el mundo que nominaran a sus 5 animales favoritos para fotografiar en la naturaleza; pueden ver las respuestas de Nestor y otros participantes aquí:
https://bit.ly/3002eoi
 
Alma Hernández, de NPC Colombia, dio una entrevista sobre sus experiencias trabajando en Perú con el mono choro de cola amarilla (Lagothrix flavicauda) que se encuentra en peligro crítico. Que puedes ver en Spotify:
https://spoti.fi/2zH3tj5, Youtube: https://youtu.be/AW8knpOtZKI o Soundcloud: https://bit.ly/2zQ7UYL.
 
El 5 de junio celebramos el Día Mundial del Medio Ambiente. Los voluntarios de NPC Mayra Calderón, Stephanie Raquel Rodríguez, Nicole Corredor, David Alvaro y Edgar Poemape Pinedo hicieron un video especial para la ocasión, el cual, pueden ver aquí: 
https://bit.ly/3iLCWmf

También en junio, los directores de NPC Colombia Catalina Ocampo y Juan Millán participaron de actividades educativas online; Catalina dio la charla: “TRÁFICO DE FAUNA SILVESTRE: Consecuencias en los hábitats naturales y el papel del turismo en este flagelo” al colegio Horizontes de Medellín y Juan participó de la tertulia: “Partiendo de los mea culpa de rigor y avanzando hacia propuestas para el manejo ético y fundamentad de los hipopótamos en Colombia”, organizada por Biophilia.
 


Imagen: La carátula del libro por César Aguilar


Y finalmente, muchas felicitaciones al ex voluntario de NPC y buen amigo César Águila por la publicación de su libro "Biólogo en Salsa Verde: Viaje a los Bosques nublados de Perú" que incluye historias sobre su tiempo con nosotros en La Esperanza y en otros sitios. Puede encontrar más información sobre el libro aquí: https://bit.ly/38OH28I

Arte de niños



Imagen: mono capuchino negro de cola amarilla de Wilf

Aquí está una imagen dibujada por Wilf, de 4 años, hijo de uno de nuestros financiadores. ¡Realmente se está empezando a interesar en los monos! ¿Puedes decir qué especie es? Si tienes algún dibujo que haya hecho algún niño o una foto favorita de un animal silvestre que hayas fotografiado, puede escanearla y enviarla por correo electrónico a katie@neoprimate.org y pondremos nuestros favoritos en la próxima edición del boletín.

Wildlife Trafficking

Alarmingly, even with the COVID emergency and quarantine measures, we have continue to find wildlife and bushmeat for sale in the markets of Peru. Evidence was given to us about the sale of these illegal items in the Bellavista Market in Pucallpa, where 5 years ago the market was closed after a sustained campaign by NPC. We made a press release about this to try to pressure the regional and national governments to act and have also sent official letters of complaint to the Peruvian wildlife authorities. Unfortunately, because of the quarantine measures we cannot participate in any actions to stop these activities and perhaps because of this the authorities have not yet done anything. Also, in May NPC Peru director and resident veterinarian, Patricia Mendoza, was interviewed by one of Peru’s largest national daily newspapers “La Republica” about the links between wildlife trafficking and disease transmission. You can read the article (in Spanish) here: 
https://larepublica.pe/domingo/2020/05/24/el-virus-mortal-que-podria-surgir-en-la-amazonia/
               
We have also had several calls from local government authorities in Amazonas and San Martin, Peru, about wildlife rescued from the pet trade during the last 3 months. As we cannot ourselves go and collect these animals, we have given recommendations on how best to care for them until the quarantine is over and we can organize for them to be sent to suitable rescue centres.
 
In Colombia the situation is also worrying. During March, NPC Colombia made several official complaints to the authorities about the promotion of wildlife kept as pets by a famous Colombian “influencer”. This person uses their social networks to publish videos of themselves with wild fauna to gain more followers. These animals are shown in inadequate conditions, together with humans, putting both the animals’ and people's safety at risk. After several months we finally received an official response from the wildlife authorities. They informed us that they are following up on the case and have ordered the influencer to remove these videos from their social media and they have provided guidelines on the proper management of these animals in captivity during the quarantine. The authorities will then seize the animals and give them to recognized rescue centres.

Presentations
 


Image: poster for a talk given by Alma Hernandez

In the last 3 months we have been very active giving talks and workshops, promoting conservation and primatology through online seminars. In May, NPC Peru president, Nestor Allgas, gave a talk on the principal threats to neotropical primates, wildlife trafficking and the increased risk of zoonotic disease transmission associated with the consumption and keeping of wildlife. These talks were hosted by our friends, the Peruvian Primate Team (Equipo Primatologico Peruano). Also in May, NPC Colombia directors Alma Hernandez and Catalina Orrego both gave talks for the Colombian Primatological Association (Asociacion Primatologica Colombiana) and the Cunaguaro foundation. Alma presented her work “In the footsteps of the black spider monkey” and Catalina presented her work on “Communities, Conservation and the Chocó spider monkey”. Don’t worry if you missed them, you can still catch them (in Spanish) via the following links:
 
Alma Hernandez – “Tras el Rastro del Mono Araña Negro (Ateles Fusciceps)”: https://bit.ly/3fezUoh
Catalina Orrego – “Comunidades, conservacion, y el mono arana del Chocó”:
https://www.facebook.com/fundacion.cunaguaro/videos/903729940056208/
 
In June NPC, founder Sam Shanee, was invited to a live discussion panel with Elvis Charpentier of the Peruvian Primate Team, to talk about the current state of primatology and primate conservation in Peru. NPC Peru’s Nestor Allgas gave talks on Human Ecology to students of the Cayetano Heredia University in Lima. In July, Sam Shanee gave a talk for the Colombian Primatological Association on “Community Conservation and Andean Primates in Peru". Again, don’t worry if you missed it, you can watch it (in Spanish) here:
 
Sam Shanee – “Conservacion Comunitaria y los Primates Andinos del Peru”: https://bit.ly/38L4Rye

Chidren's art



Image: yellow tailed black capuchin monkey by Wilf

This delightful picture (above) was drawn by Wilf, aged 4, the son of one of our trustees. He's starting to become really interested in monkeys! Can you name the species? If you have any paintings or drawings by children or your favourite photo of a wild animal that you have taken, you can scan and email them to us at katie@neoprimate.org and we will put our favourites in the next editions of the newsletter.

Support our work - please donate
 
Please help our teams in Peru and Colombia to reach many more communities where wildlife is in danger. Any help you can give is very much appreciated.

click here to DONATE NOW
     
volumen #52 - julio 2020
 

Tráfico de fauna silvestre

De manera alarmante, incluso con las medidas de emergencia y cuarentena del COVID, hemos seguido registrando fauna silvestre y carne de monte para la venta en los mercados de Perú. Recibimos pruebas sobre la venta de estos artículos ilegales en el mercado de Bellavista en Pucallpa, donde hace 5 años el mercado se cerró después de una campaña sostenida por parte de NPC. Realizamos un comunicado de prensa sobre esto para tratar de presionar a los gobiernos regionales y nacionales para que actúen y también hemos enviado cartas oficiales de queja a las autoridades de fauna silvestre peruanas. Desafortunadamente, debido a las medidas de cuarentena, no podemos participar en ninguna acción para detener estas actividades y quizás por esto las autoridades aún no han hecho nada. Además, en mayo, una de las directoras y veterinaria residente de NPC Perú, Patricia Mendoza, fue entrevistada por uno de los diarios nacionales más grandes de Perú, "La República", sobre los vínculos entre el tráfico de fauna silvestre y la transmisión de enfermedades. Puede leer el artículo (en español) aquí:
https://larepublica.pe/domingo/2020/05/24/el-virus-mortal-que-podria-surgir-en-la-amazonia/
 
También hemos recibido varias llamadas de las autoridades del gobierno local en Amazonas y San Martín en Perú, sobre fauna silvestre rescatada del comercio ilegal para mascotas durante los últimos 3 meses. Como no podemos ir y recoger estos animales, hemos dado recomendaciones sobre la mejor manera de cuidarlos hasta que termine la cuarentena y para poder organizar su envío a centros de rescate adecuados.
 
En Colombia, la situación tampoco parece muy alentadora. En el mes de mayo nuestros colegas de NPC Colombia, realizaron denuncias por redes sociales de fauna silvestre que tenía en su poder un famoso ´influencer´ local, el cual usaba sus redes sociales para publicar videos con estos animales y así tener más seguidores; estos animales además de estar conviviendo con humanos, estaban expuestos a manejo inadecuado y sin las respectivas medidas de bioseguridad. Después de un par de meses, recibimos la respuesta de la autoridad ambiental regional, diciendo que están haciendo seguimiento al caso, que ordenaron a este sujeto a bajar el contenido de las redes sociales y que le dieron recomendaciones para el manejo de estos animales mientras se acaba la cuarentena cuando las autoridades podrán recuperarlos y disponerlos en centros de rescate autorizados para su debido manejo.

Presentaciones
 


Imagen: Afiche sobre charla de Alma Hernandez

En los últimos 3 meses hemos sido muy activos dando charlas y talleres, promoviendo la conservación y la primatología a través de seminarios en línea. En mayo, el presidente de NPC Perú, Nestor Allgas, dio a conocer las principales amenazas para los primates neotropicales, el tráfico de vida silvestre y el mayor riesgo de transmisión de enfermedades zoonóticas asociadas con el consumo y el mantenimiento de la vida silvestre, nuestras charlas fueron organizadas por nuestros amigos, el Equipo Primatológico Peruano. También en mayo, los directores de NPC Colombia, Alma Hernández y Catalina Orrego, dieron charlas para la Asociación Primatológica Colombiana (APC) y la fundación Cunaguaro. Alma presentó su trabajo "Tras los pasos del mono araña negro" y Catalina presentó su trabajo sobre "Comunidades, conservación y el mono araña Chocó". No se preocupe si se los perdió, aún puede verlos en los siguientes enlaces:
 
Alma Hernandez – “Tras el Rastro del Mono Araña Negro (Ateles Fusciceps)”: https://bit.ly/3fezUoh
Catalina Orrego – “Comunidades, conservacion, y el mono arana del Chocó”:
https://www.facebook.com/fundacion.cunaguaro/videos/903729940056208/
 
En junio, el fundador de NPC, Sam Shanee, fue invitado a un panel de discusión en vivo con Elvis Charpentier del Equipo de Primates de Perú, para hablar sobre el estado actual de la primatología y la conservación de primates en Perú, y Nestor Allgas de NPC Perú dio charlas sobre Ecología Humana a estudiantes de Universidad Cayetano Heredia en Lima.
 
En julio, Sam Shanee dio una charla para la Asociación Primatológica Colombiana (APC) sobre "Conservación comunitaria y primates andinos en Perú; nuevamente, no se preocupe si se la perdió, puede verla aquí:

Sam Shanee – “Conservacion Comunitaria y los Primates Andinos del Peru”: https://bit.ly/38L4Rye
 

Publicaciones

También tenemos muchas publicaciones científicas nuevas en los últimos 3 meses, entre ellas la descripción de dos nuevas especies de Magnolias de los bosques de La Esperanza, donde trabajamos con monos choros de cola amarilla. Una de estas nuevas especies lleva el nombre de NPC; Magnolia enepeceana. El documento se puede ver aquí: https://bit.ly/2Zf7sNO
 
Otra publicación examinó el efecto de los ríos como barreras para la dispersión de especies de primates en la Amazonía:

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ajp.23136
 
Además, nuestra primera publicación de Ecuador en muchos años, que detalla una asociación a largo plazo entre monos araña de cabeza café (Ateles fusciceps), quienes se encuentran en peligro crítico y un grupo de monos aulladores (Alouatta palliata):

https://bit.ly/3ffb33R
 
Y los resultados de nuestra investigación con la comunidad de primates en la reserva comunitaria de “Jungla de Los Monos” también se publicaron, y se pueden ver aquí: 
https://bit.ly/2Oc1wPa
 
Y finalmente, una gran felicitación a la Dra. Vinciane Fack por completar con éxito su doctorado, convirtiéndose en la tercera persona en obtener su doctorado con nuestro trabajo en Perú. La Dra. Fack también ha publicado algunos de los resultados de su investigación, que pueden leerse aquí:
https://bit.ly/2W5BKk1
 

Apoya nuestro trabajo

Por favor, ayuda a que nuestro trabajo en Perú y Colombia llegue a muchas más comunidades, en donde la fauna silvestre se encuentra en riesgo. Cualquier ayuda significa mucho para nosotros.

haga clic aquí para DONA AHORA
Facebook
Twitter
Website
Copyright © 2020 Neotropical Primate Conservation, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp