Copy

NEOTROPICAL PRIMATE CONSERVATION

April 2020 - Volume #51

Welcome to our April 2020 Newsletter
 
We hope this latest instalment of our newsletter finds you and your family and friends coping well with the current situation. Although the control measures in Peru and Colombia have kept us indoors for most of March, we still have great things to report from before the start of the quarantine. We are also making the most of these weeks of distancing to finish things such as: a new series of environmental education courses, for when schools open again; and evaluating data from our investigations and conservation work protecting some of the worlds most threatened species and habitats. Please keep reading to see what we accomplished at the start of 2020!
 
Above image: spider monkey in Peru
 

 Animal Rescue Peru



Image: woolly monkey 

We started the year with several wildlife rescues. In January we received a call about a baby Ocelot and a young common woolly monkey. Both were treated for parasites and dehydration and we were able to send them to rescue centres where they will continue recovering and possibly be released back to the wild. We also had some very sad experiences, one of the spider monkeys that we rescued in September last year succumbed to cirrhosis that it had been suffering from. Prior to its rescue it had been forced to eat and drink inappropriate foods, including beer and other alcoholic drinks, at the bar where it was kept as an attraction. Also, we had a very distressing call in February, asking for us to attend to a juvenile ocelot that had been attacked by dogs in the street. It seems the animal was an escaped pet that someone had been keeping illegally. After surgery the animal seemed to be making a recovery, but its fever spiked during the night and it didn’t make it. At the beginning of March, a friend of NPC who lives near Moyobamba contacted us about someone that had been trying to sell a silky anteater in his village. Within hours we had the animal in our care and had informed the authorities. As it was in good health and had only just been taken from the wild we were able to release it back to the wild the following day.

Since Peru declared a state of emergency, we have not been able to do much in the fight against the illegal wildlife trade. However, just before the quarantine started, we received calls from authorities in two regions about a capuchin monkey and squirrel monkey that had been rescued. The animals were taken into care at the start of the quarantine period. As soon as we are able to, we will collect them for treatment and transport to rescue centres.

 

Coronavirus and zoonotic diseases

It is now pretty clear that the novel coronavirus (COVID-19) that is affecting the whole world, had its root in wildlife markets where non-domesticated species mix, often in terrible and unsanitary conditions, with people and livestock. Although COVID-19 started in China, it could have happened anywhere that these conditions exist, such as the horrific wildlife markets in Peru where 100’s of live animals and tons of bushmeat are sold. As soon as the COVID-19 situation became clear we began activities in wildlife markets in Lima and Iquitos. We have prepared flyers and handouts and will continue lobbying the national and regional government of Peru against these cruel markets until something is done to stop them!


 

Quarantine

A reminder to stay a minimum of 36 pygmy marmosets apart to maintain your social distancing during the quarantine!



Things to keep you entertained during quarantine

If you are looking for something to do during your quarantine time and would like to catch up on the latest results of our investigations you can check out our latest publication here:

https://bit.ly/3cC6ejk

Also, don’t forget that all our previous publications are available on our website, here:

https://neoprimate.org/information/

And if that wasn’t enough, you can also catch our latest video or browse all of our older ones on our YouTube channel here (and don’t forget to subscribe so you don’t miss any new ones):

https://bit.ly/2Vs0BhS


Please help us

During these trying times we are especially in need of your donations and support. Since Peru went into lockdown over a month ago we are having to support volunteers and students confined at our project house and in the field, unable to get home. At the same time, although we are doing as much work and preparation as we can, much of our funding from grants is dependent on the work we carry out. Therefore, we cannot receive these funds until we can get back to work, which will only happen after the quarantine has been lifted. 

Support our work - please donate
 
   

Please help our teams in Peru and Colombia to reach many more communities where wildlife is in danger. Any help you can give is very much appreciated.
 

click here to DONATE NOW

Bienvendio a Boletín NPC!

    
Esperamos que esta última entrega de nuestro boletín los encuentre a usted, a su familia y amigos lidiando bien con la situación actual. Si bien las medidas de control en Perú y Colombia nos han mantenido encerrados durante la mayor parte de marzo, aún tenemos grandes cosas que informarles de antes del inicio de la cuarentena. También estamos aprovechando al máximo estas semanas de distanciamiento para terminar cosas como: una nueva serie de cursos de educación ambiental para cuando las escuelas abran nuevamente; la evaluación de los datos de nuestras investigaciones y trabajos de conservación que protegen algunas de las especies y hábitats más amenazados del mundo. ¡Sigue leyendo para ver lo que hemos logrado a principios de 2020!

Imagen principal: mono araña en Perú
 

Rescate de animales en Perú



Imagen: mono choro 

Comenzamos el año con varios rescates de fauna silvestre. En enero recibimos una llamada sobre un bebé ocelote y un juvenil de mono choro común. Ambos fueron tratados por parásitos y deshidratación y pudimos enviarlos a centros de rescate donde continuarán recuperándose para luego posiblemente ser devueltos a la naturaleza. También tuvimos algunas experiencias muy tristes; uno de los monos araña que rescatamos en septiembre del año pasado, murió debido a la cirrosis que padecía. Antes de su rescate, se había visto obligado a comer y beber alimentos inapropiados, incluida cerveza y otras bebidas alcohólicas en el bar donde lo mantenían como una atracción. Además, tuvimos una llamada muy preocupante en febrero, pidiéndonos que atendiéramos a un ocelote juvenil que había sido atacado por perros en la calle. Parece que el animal era una mascota que se había escapado de alguien que la había estado manteniendo ilegalmente. Después de la cirugía, el animal parecía estar recuperándose, pero su fiebre aumentó durante la noche y sobrevivió. A principios de marzo, un amigo de NPC que vive cerca de Moyobamba nos contactó acerca de alguien que había estado tratando de vender un oso hormiguero pigmeo en su pueblo. En cuestión de horas teníamos al animal a nuestro cuidado e informamos a las autoridades. Como tenía buena salud y acababa de ser sacado de la naturaleza, pudimos liberarlo de nuevo al día siguiente.

Desde que Perú declaró el estado de emergencia, no hemos podido hacer mucho en la lucha contra el comercio ilegal de vida silvestre. Sin embargo, justo antes de que comenzara la cuarentena, recibimos llamadas de las autoridades de dos regiones sobre un mono machín y un mono ardilla que habían sido rescatados. Los animales fueron atendidos al comienzo del período de la cuarentena. Tan pronto como podamos, los recogeremos para brindarles tratamiento y transporte hacia los centros de rescate.

 

Coronavirus y enfermedades zoonóticas

Ahora está bastante claro que el nuevo coronavirus (COVID-19) que está afectando a todo el mundo, tiene su raíz en los mercados ilegales de fauna silvestre donde las especies no domesticadas se mezclan, a menudo en condiciones terribles y poco saludables, con personas y ganado. Aunque el COVID-19 comenzó en China, podría haber sucedido en cualquier lugar donde existan estas condiciones, como los horribles mercados donde se vende fauna silvestre en Perú, donde hay cientos de animales vivos y toneladas de carne de animales silvestres. Tan pronto como la situación de COVID-19 se hizo evidente, comenzamos actividades en los mercados donde sabemos se vende fauna silvestre en Lima e Iquitos. ¡Hemos preparado volantes y folletos y continuaremos presionando al gobierno nacional y regional del Perú contra estos mercados crueles hasta que se haga algo para detenerlos!




 

Cuarentena

¡Un recordatorio para mantener un mínimo de 36 titíes pigmeos de distancia para mantener su distanciamiento social durante la cuarentena!



Cosas para mantenerte entretenido durante la cuarentena

Si estás buscando algo que hacer durante tu tiempo de cuarentena y deseas ponerte al día con los últimos resultados de nuestras investigaciones, puedes consultar nuestra última publicacion:
Aquí:


https://bit.ly/3cC6ejk

Además, no olvides que todas nuestras publicaciones anteriores están disponibles en nuestro sitio web,
aquí:


https://neoprimate.org/information/

Y si eso no fuera suficiente, también puedes ver nuestro último video o navegar por nuestros videos más antiguos en nuestro canal de YouTube aquí (y no olvide suscribirse para no perderse ningún video nuevo):

https://bit.ly/2Vs0BhS


Por favor ayúdenos

Durante estos tiempos difíciles, necesitamos especialmente sus donaciones y apoyo. Desde que Perú empezó su cuarentena hace más de un mes, tenemos que apoyar a voluntarios y estudiantes que quedaron confinados en la casa del proyecto y en campo, sin poder volver a casa. Al mismo tiempo, aunque estamos haciendo todo el trabajo y la preparación posible, gran parte de nuestra financiación y fondos que recibimos depende del trabajo que realizamos. Por lo tanto, no podemos recibir estos fondos hasta que podamos volver a trabajar, lo que solo sucederá después de que se haya levantado la cuarentena.

Environmental Education Colombia

In February, the NPC Colombia team, led by Alma Hernandez, visited schools and villages in the municipality of Iscuandé and Piedreros, in Nariño department, on Colombia’s Pacific coast. We had a very warm reception and were very happy to provide classes in environmental education, focused on forests and endangered wildlife (especially monkeys!) to the children. This work runs parallel to our work in investigation and conservation programs for the Critically Endangered Colombian black spider monkey (Ateles fusciceps rufiventris).

Investigation Colombia
 


Image: Spider monkey in Colombia

We continued our surveys for the Critically Endangered Colombia black spider monkey (Ateles fusciceps rufiventris). In Iscuandé, Nariño department, we met with a community council to interview people about the species’ possible presence in the area, as well as making field visits ourselves. We were able to record the presence of whit faced capuchin monkeys (Cebus capucinus). Unfortunately, we were unable to find any evidence of the presence of Ateles fusciceps either from community members or during field surveys. Similarly, we did not find evidence of the other large bodied primate expected for the area, the mantled howler monkey (Alouatta palliata).
 

Community Protected Areas Colombia

In February we began making inventories of birds and mammals in the community of Venado Verde, in Buenaventura, Valle del Cauca department. The community has requested our help in creating a regional protected area, that would also stop the installation of a garbage tip in the hills above the village. These same hills are also the source of several springs. During surveys we found that this area is home to the little-known Panamanian night monkey (Aotus zonalis), as well as Geoffroy's tamarins (Saguinus geoffroyi) and, most excitingly, we recorded the presence of Colombia black spider monkey (Ateles fusciceps rufiventris). Although we only found one individual spider monkey, it gives hope that there is a larger population in the area and that we will be able to protect its habitat by helping the community. 

Community Protected Areas in Peru

At the start of March, our conservation partners from the village of La Primavera, who manage the 7,500 ha Jardines Angel del Sol Conservation Concession (home to Endangered white-bellied spider monkeys (Ateles belzebuth) as well as many other primates and species) started construction of their second control post to enable them to monitor who enters the reserve and for what reasons. This new control post is on the south west side of the reserve on one of the main foot paths towards the Gran Simacache Conservation Concession, and will therefore also aid protection of this area. Soon they will return to finish construction, and then the control post will be able to be used as a base for patrols, investigation and tourism. We have also been carrying out the paperwork to transfer management of the Bosques Seco de Delta Conservation Concession, in Amazonas, to a new local conservation association from a neighbouring village. This is because the previous manager moved to the coast but the villagers want to continue protecting the area. We will let you know as soon as the transfer of functions is complete and we will then begin new conservation activities with the community.



Image: Spider monkey

We are also continuing with our conflict reduction program for the Gran Simacache Conservation concession. This very large, 41,000 ha reserve has faced many problems over its 10 year history, with one part of the area being invaded by land traffickers and then settled by farmers. We began negotiating with the settlers to form a new action plan involving co-management of part of the area with the local conservationists. We have had some positive meetings with some of the settlers and had planned a larger meeting with the whole community for 15th April, but this has had to be postponed. We will organize a date for the new meeting as soon as possible.

Investigation Peru

During February and March, we continued or search for new populations of the Critically Endangered yellow tailed woolly monkey in the south of its distribution. NPC collaborator Elvis Charpentier has been surveying forests in the central highlands of Peru since last year but has now had to call off surveys due to the coronavirus outbreak. Similarly, since the end of last year our students and volunteers have been surveying remaining forest patches in and around the city of Moyobamba for remaining populations of the Critically Endangered San Martin titi monkey. As soon as the quarantine is lifted, we will begin surveys again.

 

Reforestation in Peru
 

Image: tree nursery

Our reforestation efforts continue with our partners at the Bosques del Sinaí and Gran Simacache Conservation Concession in San Martin. Both tree nurseries continue to produce native trees for reforestation, agroforestry and habitat recuperation. We will hopefully reach our goal of 10,000 rainforest trees planted from each nursery very soon. Trees produced in these nurseries are given to interested members of local communities surrounding the two protected areas, and will help deforested areas to recuperate and provide more habitat for wildlife, as well as reducing pressure on natural forests in the future.

 

     
volumen #51 - abril 2020
 

Educación Ambiental en Colombia

En febrero, el equipo de NPC Colombia, dirigido por Alma Hernández, visitó escuelas y corregimientos de la municipalidad de Iscuandé y Piedreros en el departamento de Nariño, en la costa del Pacífico colombiano. Tuvimos una recepción muy cálida y estuvimos muy contentos de realizar clases de educación ambiental, centradas en los bosques y la vida silvestre en peligro de extinción (¡especialmente los monos!) a los niños. Este trabajo es paralelo a nuestro trabajo en programas de investigación y conservación para el mono araña colombiano (Ateles fusciceps rufiventris) en peligro crítico de extinción.

Investigación en Colombia
 


Imagen: mono araña en Colombia

Continuamos nuestra investigación enfocada en el mono araña negro (Ateles fusciceps rufiventris) en peligro crítico de extinción. En Iscuandé, departamento de Nariño, nos reunimos con un consejo comunitario para entrevistar a las personas sobre la posible presencia de la especie en el área, así como para hacer visitas de campo nosotros mismos. Pudimos registrar la presencia de monos capuchinos de cara blanca (Cebus capucinus). Desafortunadamente, no pudimos encontrar ninguna evidencia de la presencia de Ateles fusciceps por parte de los miembros de la comunidad o durante las salidas de campo. Del mismo modo, no encontramos evidencia del otro gran primate que esperábamos encontrar en el área, el mono aullador negro (Alouatta palliata).

Áreas Comunitarias Protegidas en Colombia

En febrero comenzamos a hacer inventarios de aves y mamíferos en la comunidad de Venado Verde, en Buenaventura, departamento del Valle del Cauca. La comunidad ha solicitado nuestra ayuda para crear un área protegida regional, que también detendría la implementación de un basurero en las colinas sobre el pueblo. Estas mismas colinas también son la fuente de varios manantiales. Durante las encuestas descubrimos que esta área es el hogar del poco conocido mono nocturno panameño (Aotus zonalis), así como del mono tití (Saguinus geoffroyi) y lo más emocionante, registramos la presencia del mono araña negro de Colombia (Ateles fusciceps rufiventris). Aunque solo encontramos un individuo de mono araña, este descubrimiento nos da la esperanza de que haya una población más grande en el área y que podamos proteger su hábitat ayudando a la comunidad.

Áreas comunitarias protegidas en Perú

A principios de marzo, nuestros socios conservacionistas del pueblo de La Primavera, que administran la Concesión de Conservación de 7.500 ha “Jardines Ángel del Sol” (hogar de los monos araña en peligro de extinción (Ateles belzebuth), así como muchos otros primates y otras especies de fauna silvestre) comenzaron la construcción de su segundo puesto de control para permitirles monitorear quién ingresa a la reserva y por qué razones. Este nuevo puesto de control se encuentra en el lado suroeste de la reserva en uno de los principales senderos hacia la Concesión de Conservación Gran Simacache y, por lo tanto, también ayudará a proteger esta área. Pronto regresarán para terminar la construcción, y luego el puesto de control podrá usarse como base para patrullas, investigación y turismo. También hemos estado realizando los trámites para transferir la gestión de la Concesión de Conservación Bosque Seco de Delta, en Amazonas, a una nueva asociación de conservación local de un pueblo vecino. Esto se debe a que el gerente anterior se mudó a la costa y no podía seguir gerenciando dicha concesión, pero los pobladores locales quieren continuar protegiendo el área. Les informaremos tan pronto se complete la transferencia de funciones y luego comenzaremos nuevas actividades de conservación con la comunidad.



Imagen: mono araña

También continuamos con nuestro programa de reducción de conflictos para la Concesión de Conservación “El Gran Simacache”. Esta gran reserva de 41,000 ha. enfrentado muchos problemas durante sus 10 años de historia, con una parte del área de conservación invadida por traficantes de tierra y luego colonizada por agricultores. Comenzamos a negociar con los invasores para formar un nuevo plan de acción que involucrara el manejo conjunto de parte del área con los conservacionistas locales. Hemos tenido algunas reuniones positivas con algunos de ellos y habíamos planeado una reunión más amplia con toda la comunidad para el 15 de abril, pero esto tuvo que posponerse. Organizaremos una nueva fecha para la reunión lo antes posible.

Investigación en Perú

Durante febrero y marzo, continuamos nuestra búsqueda de nuevas poblaciones del en peligro crítico mono choro de cola amarilla en la parte sur de su distribución. El colaborador de NPC, Elvis Charpentier, ha estado realizando búsquedas en bosques de las tierras altas del centro de Perú desde el año pasado, pero por ahora ha tenido que suspender el trabajo en campo debido al brote del coronavirus. Del mismo modo, desde finales del año pasado, nuestros estudiantes y voluntarios han estado realizando búsquedas en parches de bosque remanentes en y alrededor de la ciudad de Moyobamba en busca de poblaciones remanentes del mono tití de San Martín en peligro crítico de extinción. Tan pronto cuando se levante la cuarentena, comenzaremos las búsquedas nuevamente.

 

Reforestación en Peru
 

Imagen: vivero de árboles

Nuestros esfuerzos de reforestación continúan con nuestros socios en la Concesión de Conservación Bosques del Sinaí y Gran Simacache en San Martín. Ambos viveros continúan produciendo árboles nativos para reforestación, agrosilvicultura y recuperación del hábitat. Esperamos alcanzar muy pronto nuestra meta de 10,000 árboles nativos plantados en cada vivero. Los árboles producidos en estos viveros se entregan a los miembros interesados ​​de las comunidades locales que rodean a las dos áreas protegidas, ayudando a las áreas deforestadas a recuperarse y a proporcionar más hábitat para la vida silvestre, así como a reducir la presión sobre los bosques naturales en el futuro.

 

Apoya nuestro trabajo

Por favor, ayuda a que nuestro trabajo en Perú y Colombia llegue a muchas más comunidades, en donde la fauna silvestre se encuentra en riesgo. Cualquier ayuda significa mucho para nosotros.

DONA AHORA
Facebook
Twitter
Website
Copyright © 2020 Neotropical Primate Conservation, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp