Copy
Ouvrir dans le navigateur                                                                    
La SSF et les 16 réseaux de santé en français du Canada renforcent les capacités des communautés et des systèmes de santé pour un meilleur accès à la santé en milieu minoritaire.
Septembre 2021
Le 17 septembre aura lieu la Journée mondiale de la sécurité des patients, sous le thème « Les soins maternels et néonatals sans risque ». La sécurité des patients francophones étant notre cheval de bataille à la SSF, nous y consacrons cette édition de Focus.

Nous invitons pour l’occasion l’organisme Excellence en santé Canada, né de la fusion de l’Institut canadien pour la sécurité des patients et de la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé, à présenter ses priorités et faire le lien entre la sécurité des patients et les barrières linguistiques.
Nouvelles du Mouvement en santé
Ma santé, c’est en français : site Web SSF pour les élections fédérales

La SSF tient à faire connaître aux différents partis politiques les priorités liées au manque de services de santé en français auprès des communautés francophones et acadienne en situation minoritaire. Le site Ma santé, c’est en français, de même que nos réseaux sociaux (Twitter Facebook), regroupe les échanges touchant la santé en français.


Article – Utilisation du réseautage et de la mobilisation des connaissances par la SSF et les 16 réseaux santé en français (en anglais)

Les barrières linguistiques nuisent à l’accès aux services de santé et compromettent la sécurité des patients. Le but de cet article est de montrer comment la SSF et les 16 réseaux santé en français ont fait appel au réseautage et à la mobilisation des connaissances pour améliorer l’accès aux services de santé en français des communautés francophones et acadienne minoritaires.

Tremblay, M. & Leis, A. (2021). Improving Access to Health Services in French: The Power of Networking and Knowledge Mobilization, a Proven Canadian Model. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, (15-16), 248–263. https://doi.org/10.7202/1078484ar


Le RÉSEFAN devient partenaire régional du CNFS

Le Consortium national de formation en santé (CNFS) accueille le Réseau Santé en français au Nunavut (RÉSEFAN) à titre de partenaire régional.

Lire l’annonce


Guide de l'aidant naturel, de la Fédération des aînés de la francophonie manitobaine (FAFM)

Dans le cadre du projet « Exploration d’un modèle de service de répit aux personnes aidantes » financé par la programmation SSF Parcours santé 2018-2023, la FAFM a publié le Guide de l’aidant naturel. Il comprend des outils, des conseils et des ressources pour aider à faire face aux défis et aux responsabilités qui découlent de ce rôle.

Consulter le guide


Résultat de recherche : Pratiques novatrices en santé mentale pour les communautés francophones en situation minoritaire à Terre-Neuve-et-Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest

Rapport de recherche élaboré par une équipe de l’Université d’Ottawa. Collaboration du Réseau TNO Santé en français de la Fédération franco-ténoise aux TNO et du Réseau santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador pour créer le lien entre les chercheurs et les communautés.

Lire le rapport


Élaboration de deux normes nationales pour les soins de longue durée

Le Conseil canadien des normes (CCN), l’Organisation de normes en santé (HSO), et l’Association canadienne de normalisation (Groupe CSA) travaillent en étroite collaboration à l’élaboration de deux nouvelles Normes nationales du Canada sur les soins de longue durée pour refléter les besoins des résidents, des proches et de la main-d’œuvre des soins de longue durée au Canada.
 
Pour en savoir plus sur la norme HSO et participer activement au projet
À venir : 22 septembre 2021, 12 h à 13 h (HAE)

Titre : Découvrir l’écriture inclusive
Présentateur :
Antonin Rossier-Bisaillon, formateur en écriture inclusive

Description
L’écriture inclusive permet de rédiger des textes qui représentent les personnes de façon équitable. Dans ce webinaire, vous découvrirez les principes de cette approche rédactionnelle et les ressources disponibles pour commencer à les mettre en pratique dans votre quotidien. Vous aurez un aperçu de la gamme de stratégies possibles pour écrire de façon inclusive, qui comprend la formulation neutre, l’utilisation de procédés syntaxiques appropriés, ainsi que le recours aux formes féminines recommandées des appellations de personnes. À la fin de la séance, vous disposerez d’outils pour entamer une transition vers l’écriture inclusive.

Inscription
À venir : 29 septembre 2021, 12 h à 13 h (HAE)

Titre : Le Carrefour de l’offre active : une boîte à outils actualisée…


Présentatrices : Élissa Micheline Beaulieu, gestionnaire de projets, et Valérie Jutras, gestionnaire des communications, Consortium national de formation en santé (CNFS)

Description
Ce webinaire vous invite à découvrir le Carrefour de l’offre active du CNFS (COA). Le COA est une version actualisée de la Boite à outils pour l’offre active qui avait été développée par le Groupe de recherche d’innovation sur l’organisation des services de santé (GRIOSS) et l’Université de Moncton, en collaboration avec le secrétariat national du CNFS en 2015. Avec une apparence complètement renouvelée, le COA tient compte de l’évolution des pratiques d’offre active, de la diversité des communautés francophones et des recherches récentes sur le sujet. L’objectif du COA est de soutenir la formation sur l’offre active auprès des étudiants et étudiantes des programmes en santé du CNFS.

Inscription
À venir : 6 octobre 2021, 12 h à 13 h (HAE)

Titre : eQUITY Link – Providing tools and support for the implementation of French language health services


Présentatrices : JoAnne Chalifour, consultante, Jacqueline Higgins, directrice du Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador et Geneviève Laferrière, coordonnatrice de projet au Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario

Description
Version anglaise du webinaire présenté en juin. Lancée le 31 mars dernier, Accès éQUITÉ est une plateforme unique qui offre un accompagnent à la mise en place de services de santé en français au sein d’organismes de la santé, de services sociaux et/ou communautaires. Ce webinaire offre une démonstration interactive permettant de découvrir cette plateforme et ses ressources, de même qu’un échange de connaissances sur son utilisation dans le cadre d’une initiative visant à élargir l'accès aux services de santé mentale en français à Terre-Neuve-et-Labrador. Ce partage des apprentissages pratiques en lien avec l’utilisation des stratégies et des outils d’Accès éQUITÉ permettra d’en explorer l’intégration aux divers contextes de travail des participants.

Inscription
En ligne : Le stress en période de grossesse : impacts sur l’enfant à naître

Présentatrice : Dre Élaine Deschênes, pédiatre sociale, Centre de Pédiatrie sociale en communauté, Réseau de Santé Vitalité, Nouveau-Brunswick

Les données de recherche les plus récentes rapportent les impacts sur la santé de l’enfant à naître qui découlent du stress vécu par les femmes en période de grossesse. Comment sensibiliser les femmes, leur entourage et les professionnelles et professionnels de la santé qui les accompagnent? Comment intervenir de façon à outiller les femmes et leur entourage? Ce webinaire exposera une initiative de pédiatrie sociale en communauté mise en œuvre dans le Sud-est du Nouveau-Brunswick.
En ligne : Accès éQUITÉ – Outils et accompagnement pour la mise en place de services de santé en français

Présentatrices : JoAnne Chalifour, consultante, Jacqueline Higgins, directrice du Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador et Geneviève Laferrière, coordonnatrice de projet au Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario

Lancée le 31 mars dernier, Accès éQUITÉ est une plateforme unique qui offre un accompagnent à la mise en place de services de santé en français au sein d’organismes de la santé, de services sociaux et/ou communautaires. Ce webinaire offre une démonstration interactive permettant de découvrir cette plateforme et ses ressources, de même qu’un échange de connaissances sur son utilisation dans le cadre d’une initiative visant à élargir l'accès aux services de santé mentale en français à Terre-Neuve-et-Labrador. Ce partage des apprentissages pratiques en lien avec l’utilisation des stratégies et des outils d’Accès éQUITÉ permettra d’en explorer l’intégration aux divers contextes de travail des participants.





Perception des communautés de langue officielle en situation minoritaire: accès aux services de santé dans la langue officielle de son choix
-    Sommaire exécutif
-    Rapport final




 
Webinaire Médias sociaux et sécurité en ligne : ce que les parents devraient savoir

Visionner



 
Incarner les valeurs d’équité en santé dans les organismes de santé publique : analyse et outil de discussion

Lire



 
Lumière sur la recherche 
Dans le cadre du comité de travail conjoint permanent sur la mobilisation des connaissances, la SSF et le CNFS présentent un chercheur ou une chercheuse et ses activités de recherche. 
Stéphanie Collin est professeure adjointe en gestion des services de santé et en administration publique à l’École des hautes études publiques de l’Université de Moncton. 

Biographie et publications
Partage des connaissances
Le Cadre canadien sur la qualité des soins et la sécurité des patients pour les services de santé

Publication de HSO et ICSP. La mission du Cadre est de proposer des actions et des ressources qui favorisent la qualité et la sécurité des soins tout en améliorant l’expérience et les résultats des patients.

Cadre et Trousse de communication


Webinaire « Qu’y a-t-il dans un mot? Comment les services professionnels d’interprétation appuient l’équité, l’accessibilité et la sécurité dans les services de santé et les services sociaux » (en anglais)

Le 8 sept 2021. Webinaire du Réseau national de navigation pour nos nouveaux arrivants.

Conférencière : Allana Carlyle 

Ce webinaire vise à comprendre les risques liés aux barrières linguistiques et à travailler efficacement avec des interprètes qualifiés dans le secteur de la santé et des services sociaux.

Inscription


Rapport : L’accès aux services de consultation en santé mentale par les immigrants et réfugiés au Canada

À mesure que le nombre d’immigrants augmente, et puisque le processus d’immigration et les défis subséquents liés à l’établissement peuvent être stressants, il devient particulièrement important pour les décideurs et les fournisseurs de services de mieux comprendre les problèmes de santé mentale des nouveaux arrivants et la manière dont ils utilisent les services. 

Lire le rapport


Littératie en santé
  • Webinaire SSF : Écrire pour être compris – Quelques pistes pour favoriser l’accès à l’information

    Examen des enjeux liés à la faible littératie de la population francophone et ses impacts sur la santé des personnes et de leurs familles. Obstacles qui ajoutent à la difficulté de lecture et stratégies d’écriture et de mise en page. Par Geoffroy Krajewski, responsable de la formation et de l’écriture en langage clair pour le Conseil pour le développement de l’alphabétisme et des compétences des adultes du Nouveau-Brunswick (CODAC-NB).

     
  • Formation gratuite Alphabétisme en matière de santé, de la Fédération d’alphabétisation du Nouveau-Brunswick et de l’Université de Moncton.

    Vise à fournir de l'information sur l'alphabétisme en matière de santé (littératie en santé), sensibiliser sur la littératie en santé et partager des trucs qui pourront aider à améliorer la sécurité et l'efficacité de la pratique.

Infolettre pour les personnes qui œuvrent auprès de nos petits bouts d'choux!
 

Édition août 2021
À vos agenda!

 
Abonnez-vous!
Facebook
Twitter
Website
Les 16 réseaux de la santé en français au Canada

Les réalisations de la Société Santé en français sont financées par Santé Canada dans le cadre du Plan d'action pour les langues officielles 2018-2023 - Investir dans notre avenir. Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de Santé Canada.
© 2021 Société Santé en français

Société Santé en français
223, rue Main
Ottawa (Ontario)  K1S 1C4
1 888 684-4253

Questions ou commentaires : info@santefrancais.ca 

Si vous ne désirez plus recevoir l'infolettre de la SSF, vous pouvez vous désinscrire.

Open in your browser                                                 
SSF and the 16 French-language Health Networks of Canada enhance community capacities and systems for a better access to health services in a minority setting.
September 2021
September 17 is World Patient Safety Day, with the theme "Safe maternal and newborn care". The safety of French-speaking patients is one of SSF's main concerns, which is why this edition of Focus is specifically devoted to this issue.

On this occasion, we are inviting the Healthcare Excellence Canada, which was created by the merger between the Canadian Patient Safety Institute and the Canadian Foundation for Healthcare Improvement, to outline its priorities and draw the link between patient safety and language barriers. (in French)
Health Movement News
Living healthy, in French: SSF website for the federal elections

The SSF wants to inform the different political parties on the priorities related to the lack of French-language healthcare services for Francophone and Acadian minority communities. The Living healthy, in French website and our social networks (Twitter/Facebook) include discussions about healthcare services in French.


Article – Improving Access to Health Services in French: The Power of Networking and Knowledge Mobilization, a Proven Canadian Model

Language barriers have a detrimental impact on access to health services and compromise patients’ safety. The purpose of this article is to describe and evaluate how the Société Santé en français (SSF) and the 16 French Language Health networks used networking and knowledge mobilization for improving access to health services in French for Francophone and Acadian minority communities.

Tremblay, M. & Leis, A. (2021). Improving Access to Health Services in French: The Power of Networking and Knowledge Mobilization, a Proven Canadian Model. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, (15-16), 248–263. https://www.erudit.org/en/journals/minling/2021-n15-16-minling06133/1078484ar/ 


RÉSEFAN becomes a regional partner of the CNFS

The Consortium national de formation en santé (CNFS) welcomes the Réseau Santé en français au Nunavut (RÉSEFAN) as a regional partner. 

Read the announcement (in French) 


Guide de l’aidant naturel published by the Fédération des aînés de la francophonie manitobaine (FAFM)

As part of the "Exploration of a respite service model for informal caregivers" project, funded by the SSF Healthbound 18-23 programming, the FAFM has published a Family Caregiver’s Guide. It includes tools, tips, and resources to help address the challenges and responsibilities which emerge from this role.

Review this guide (in French)


Research Findings: Innovative Mental Health Practices for Francophone Minority Communities in Newfoundland and Labrador and the Northwest Territories

Research report developed by a team of researchers from the University of Ottawa. Collaboration of the Réseau TNO Santé en français, from the Fédération franco-ténoise in the NWT, and the Réseau santé en français in Newfoundland and Labrador to create the link between researchers and communities.

Read the Report (in French)


Developing Two National Long-Term Care Services Standards

The Standards Council of Canada (SCC), Health Standards Organization (HSO) and Canadian Standards Association (CSA Group) are working collaboratively on developing two new national standards for long term care that will be shaped by the needs of residents, families and Canada’s long term care workforce.

To learn about the HSO standard and provide your input
Coming

September 22, 2021, 12:00 – 1:00 P.M. (EDT)

Title: Discover inclusive writing (in French)

Presenter: Antonin Rossier-Bisaillon, inclusive writing trainer
 
Registration
Coming

September 29, 2021, 12:00 – 1:00 P.M. (EDT)

Title: The Carrefour de l’offre active: an updated toolkit… (in French)

Presenters: Élissa Micheline Beaulieu, Project Manager, and Valérie Jutras, Communication Manager, Consortium national de formation en santé (CNFS)

Description: This webinar will allow you to discover the CNFS Carrefour de l'offre active (COA), an updated version of the Boîte à outils pour l'offre active that was developed by the Groupe de recherche et d’innovation sur l’organisation des services de santé (GRIOSS) and the Université de Moncton, in collaboration with the CNFS national secretariat in 2015. With a completely transformed look, the CAO considers the evolution of active offer practices, the diversity of Francophone communities and recent research on the subject. The CAO aims to support training on active offer for students in the CNFS health programs.

Registration
Coming

October 6, 2021, 12:00 – 1:00 P.M. (EDT)

Title: eQUITY Link – Providing tools and support for the implementation of French language health services (in English) 

Presenters: JoAnne Chalifour, consultant; Jacqueline Higgins, Director of the Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador; and, Geneviève Laferrière, project coordinator at the Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario)

Description: Launched on March 31 this year, eQUITY Link is a unique platform offering support for establishing health services in French in organizations providing health, social and/or community services.  This webinar provides an interactive demonstration for discovering this platform and its resources, as well as an exchange of knowledge on its use as part of an initiative focussed on expanding access to mental health services in French in Newfoundland-and-Labrador. The use of the Accès éQUITÉ strategies and tools will make it possible to explore the integration of shared practical knowledge in the participants’ various work settings. 

Registration
On-line

Stress during pregnancy: impacts on the unborn child (in French)

Presenters: Dr. Élaine Deschênes, social pediatrician, Centre de Pédiatrie sociale en communauté, Réseau de Santé Vitalité, New Brunswick 

Description: The most recent research data report the effects of maternal stress on the health of the unborn child. How can women, those around them and their health professionals be made aware? How to intervene to give women and those around them the tools they need? This webinar will talk about a community social-pediatric initiative implemented in south-eastern New Brunswick.  
On-line

eQUITY Link – Providing tools and support for the implementation of French language health services (in French)
 
Presenters: JoAnne Chalifour, consultant; Jacqueline Higgins, Director of the Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador; and, Geneviève Laferrière, project coordinator at the Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario)
 
Description: Launched on March 31 this year, eQUITY Link is a unique platform offering support for establishing health services in French in organizations providing health, social and/or community services.  This webinar provides an interactive demonstration for discovering this platform and its resources, as well as an exchange of knowledge on its use as part of an initiative focussed on expanding access to mental health services in French in Newfoundland-and-Labrador. The use of the Accès éQUITÉ strategies and tools will make it possible to explore the integration of shared practical knowledge in the participants’ various work settings. 





Perceptions from Official Language Minority Communities : Access to Health Services in the Official Language of Choice   

 
Webinaire Médias sociaux et sécurité en ligne : ce que les parents devraient savoir

View


 
Living health equity values in public health organizations: A review and dialogue-based tool

Read


 
Spotlight on Research
As part of the joint standing working committee on knowledge mobilization, the SSF and the CNFS introduce a researcher and his/her research activities.
Stéphanie Collin is an assistant professor in health services management and public administration at the École des hautes études publiques of the Université de Moncton.

Biography and publications
Sharing Health Knowledge 
The Canadian Quality and Patient Safety Framework for Health Services
HSO and CPSI publication. The aim of this Framework is to focus action and resources that promote quality and safety while improving patient experience and outcomes.

Framework and Communication Toolkit


Webinar “What’s in a Word? – How Professional Interpreter Services Support Equity, Accessibility and Safety in Health and Social Services”

September 8, 2021. Hosted by National Newcomer Navigation Network. Presenter: Allana Carlyle, Manager, Language Access Interpreter Services with the Winnipeg Regional Health Authority .
This webinar aims to understand risks associated with language barriers in the provision of health and social services and gives tips for working effectively with trained interpreters.

Inscription


Report: Access to mental health consultations by immigrants and refugees in Canada
 
As the number of immigrants grows, and given that the immigration process and the subsequent settlement challenges can be stressful, a better understanding of newcomers’ mental health outcomes and their use of services becomes particularly important for policymakers and service providers.

Report


Health Literacy
  • SSF Webinar : Écrire pour être compris – Quelques pistes pour favoriser l’accès à l’information (in French)

    Explore issues related to low literacy in the Francophone population and its impact on the health of individuals and their families. Barriers that add to reading difficulty and writing and formatting strategies. By Geoffroy Krajewski, manager for training and for writing in clear language, Conseil pour le développement de l’alphabétisme et des compétences des adultes du Nouveau-Brunswick (CODAC-NB).
     
  • Free literacy training, Alphabétisme en matière de santé, from the Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick and the Université de Moncton.

    Aims to provide information and raise awareness about health literacy and share tips that can help improve practice safety and effectiveness.

Newsletter for people who work with our little ones! (in French)


August 2021 Issue
Save the date!

 
Suscribe
Facebook
Twitter
Website
The 16 French-language Health Networks of Canada

The work of Société Santé en français is financed by Health Canada under the Action Plan for Official Languages - 2018-2023 - Investing in our Future. The opinions expressed  here do not necessarily reflect those of Health Canada.
© 2021 Société Santé en français

Société Santé en français
223, Main street
Ottawa (Ontario)  K1S 1C4
1 888 684-4253

Questions or comments: info@santefrancais.ca 

You do not want to receive our newsletter anymore? You can unsuscribe here.







This email was sent to <<Courriel / E-mail>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Société Santé en français · 223 rue Main · Ottawa, Ontario K1S1C4 · Canada