Copy

La SSF et les 16 réseaux de santé en français du Canada renforcent les capacités des communautés et des systèmes de santé pour un meilleur accès à la santé en milieu minoritaire.
Facebook
Twitter
LinkedIn
Website
INTRODUCTION
EN PRIMEUR
**EN PRIMEUR** - Entretien avec Colette Arseneault

Ce mois-ci, la SSF vous offre un entretien avec Colette Arseneault, fière Acadienne de la région Évangéline à l’Île-du-Prince-Édouard, engagée en faveur de la santé et du mieux-être des femmes, des francophones, des personnes vulnérables. Enseignante et auteure impliquée en développement communautaire, elle a laissé sa marque partout où elle est passée tant en communauté, que sur les sphères provinciales et nationales. C’est une partie de son parcours, semé de défis et de victoires, petites et grandes, qu’elle nous partage avec passion. Si elle salue et se réjouit des avancées en matière de santé en français dans son coin de pays, elle demeure lucide face au travail à faire : « Naître et mourir en français à l’Île, on n’y est pas encore ! »
LA COVID-19
LES NOUVELLES DU MOUVEMEMENT EN SANTÉ
Six réseaux Santé en français s'unissent pour une recherche portant sur le mieux-être et la santé des immigrants francophones
  • Le Réseau santé albertain, en collaboration avec cinq autres réseaux santé, a entrepris une recherche interprovinciale/­territoriale sur l’état de santé des immigrants francophones dans l’Ouest et les régions éloignées. Le projet est financé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada par l’entremise de la Société Santé en français.

    L’équipe de recherche est présentement à la phase de récolte d'informations et de ressources en rapport avec la santé des immigrants francophones dans les régions suivantes : Alberta, de la Saskatchewan, Yukon, Territoires du Nord-Ouest, Nunavut et Terre-Neuve-et-Labrador.

    Ces ressources peuvent être des brochures, des articles, des communiqués de presse, des statistiques, des livres, des présentations, la liste des services de santé ou toute autre information en relation avec la santé des francophones en générale et des immigrants en particulier.

     
  • Une initiative collaborative, axée sur les déterminants de la santé/approche intersectionnelle pour l’élaboration d’un Plan d’action sur l’égalité des genres en Acadie par le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick

    À la suite de la table ronde, afin d’étudier la question de l’égalité des genres et de déterminer des pistes de solution pour assurer l’égalité des genres. Table de concertation sur l’égalité des genres en Acadie du Nouveau-Brunswick a mis sur pied une Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB) le « L’Acadie (re)pensée » du Sommet des femmes 2019,

    La Table de concertation abordera les effets de la discrimination systémique et de l’intersectionnalité, et encouragera le partage de mesures positives entre les cinq grands chantiers ciblés lors du Sommet des femmes 2019 qui sont la participation citoyenne, la participation politique, la sécurité économique, la santé et le mieux-être ainsi que l’éducation. Le Réseau-action Organisation des services, membre de la SSF, siège à cette Table ronde et représente le secteur de la santé et du mieux-être. 

    La Table accomplira sa mission en tenant compte des réalités des communautés de langues officielles en situation minoritaire au Nouveau-Brunswick. La publication du plan d’action est prévue pour l’automne 2021.

    Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web du RFNB ou contacter Christine Griffin, directrice adjointe et responsable du projet au christine.griffin@rfnb.ca
     
  • Lancement officiel pour les projets de santé en immigration francophone
    Réservez la date du 24 mars 2021 à midi (heure de l’Est). Demeurez à l’affût pour plus de renseignements !
    Consulter le communiqué : projet-santé- immigration francophone (SIF)

     
  • Dévoilement du Livre blanc sur les langues officielles : la SSF réagit.
    Ce document propose les orientations qui devraient guider le gouvernement fédéral pour une réforme de la Loi sur les langues officielles. Quelle place y occupent les services de santé pour les francophones minoritaires? Français et anglais : Vers une égalité réelle des langues officielles au Canada. La SSF a publié un communiqué en réaction au lancement du livre blanc du gouvernement


    COMMUNIQUÉ: La Société Santé en français réagit au livre blanc sur les langues officielles - SSF (santefrancais.ca)

    Lien vers le document Français et anglais : Vers une égalité réelle des langues officielles au Canada:
     
  • Semaine des personnes aidantes en Saskatchewan
    Du 15 au 20 mars, la Saskatchewan soulignera la semaine des personnes aidantes! Pour souligner l'occasion, la Fédération provinciale des Fransaskoises (FPF) offre un petit cadeau d'activités et de détente pour les personnes aidantes!
    Consultez le bulletin de la FPF pour en savoir davantage

     
  • Sondage sur les besoins en formation et outils d’apprentissage linguistiques des professionnels de la santé néo-écossais.
    Cette initiative conjointe de Santé Nouvelle-Écosse, du Centre de santé IWK, du Réseau Santé – Nouvelle-Écosse et de l’Office des affaires acadiennes et de la francophonie vise à développer de nouveaux programmes et outils pour appuyer l’offre de services de santé en français.

    Le sondage s’adresse à tous les professionnels de la santé et les étudiants en santé de la province, peu importe s’ils parlent français ou ont suivi des formations linguistiques en français.

    Répondre au sondage en français
    Répondre au sondage en anglais

     
  • Programme de bourses du Réseau Santé en français au Nunavut (RÉSEFAN)
    Le RÉSEFAN effectue un lancement de programme de bourses 2020-2021 destiné aux professionnels de la santé et des services sociaux Ces bourses sont offertes dans le cadre du projet Programme de bourses et de reconnaissance en santé et services sociaux : soutenir le développement de compétences en français et l’offre active, grâce au soutien du programme d’appui aux services en français du ministère de la Culture et du Patrimoine du gouvernement du Nunavut.

    La description et le formulaire de chacune de ces deux bourses sont disponibles ici.

     
  • Nomination pour les prix Uiviit et Le Frileux
    À l’approche du mois de la francophonie, le RÉSEFAN invite tous ses membres, partenaires et ami-e-s à participer aux sondages ci-dessous de l’AFN pour la nomination des prix Uiviit et Le Frileux. Ces prix sont remis lors du Gala de la Francophonie.
    Prix Uiviit
    Prix Le Frileux
    Date limite de dépôt des candidatures : 5 mars 2021

     
  • Symposium national en petite enfance
    Le 12 et 13 mai 2021, le Symposium national en petite enfance tiendra sa première édition virtuelle. Au menu : des pratiques exemplaires en formation des éducatrices et des éducateurs et perspectives intersectorielles sur les services dans les communautés francophones en situation minoritaire.

Webinaires à venir

Webinaire du 31 mars 2021 : Le RÉFIPS, pour améliorer durablement la santé des populations dans l’espace francophone ici et à l’international

Ce webinaire cible toute personne engagée ou avec un intérêt en promotion de la santé qui souhaite en savoir plus sur le Réseau francophone international pour la promotion de la santé (REFIPS).
 
31 mars 2021 de 12h-13h (HEA)
 
Inscription


NOUVEAUTÉS SUR LE PORTAIL
Les enjeux intersectionnels de la demande de services de santé mentale au Canada

La situation des jeunes femmes dépressives francophones

Auteurs : Florina Gaborean, Lilian Negura et Nicolas Moreau

Consulter 

 

Droits linguistiques des minorités linguistiques - Guide pratique pour leur mise en œuvre

Auteur : Rapporteur spécial des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités

Consulter

 

Renforcer les capacités d’adaptation des individus et des communautés en contexte de pandémie : le rôle clé du sentiment de cohérence

Auteurs : Mélissa Généreux Mathieu Roy Claudia Paré Julie Lévesque -

Consulter






PARTAGE DES CONNAISSANCES
EN SANTÉ
Le mois de mars est le « Mois de la nutrition » et le « Mois de la francophonie ».

Mois de la nutrition
  • L’appui pour les proches aidants : conseils sur la nutrition
    Ce site offre des conseils pour les proches aidants au niveau de l’alimentation, tel que surveiller pour des signes de malnutrition chez les personnes âgées. Consulter

     
  • Les diététistes du Canada : Guide d’idées et d’activités
    Sur leur page consacrée au Mois de la nutrition, nous pouvons télécharger un guide d’activités, un livre de recettes numérique et une boîte à outils pour les réseaux sociaux. Consulter

     
  • Webinaire Départ Santé / Healthy Start sur l’alimentation des tout-petits
    Ce webinaire de Départ Santé / Healthy Start, un projet du Réseau Santé en français de la Saskatchewan, offre des trucs et astuces sur l’alimentation des nourrissons et des tout-petits. Consulter

     
  • Site de Santé et Services sociaux des T.N.-O. 
    Une page Web de ce site est consacrée au Mois de la nutrition offre des recettes misant sur les aliments disponibles aux Territoires du Nord-Ouest, des informations sur des activités spéciales ainsi que divers conseils sur l’alimentation. Consulter


Mois de la Francophonie

Dans la cadre du mois de la Francophonie, vous trouverez sur le site des  Rendez-vous de la Francophonie une programmation divertissante et enrichissante tout au long du mois!
  • Les jeunes franco-canadiens veulent l’égalité, un emploi et une planète en santé

    Un rapport de l’Organisation internationale de la francophonie nous apprend que les jeunes francophones du Canada ont pour priorités d’atteindre l’égalité des genres, de se trouver un emploi et de vivre dans un environnement sain. De son côté, la Fédération de la jeunesse canadienne-française continuera d’appuyer les jeunes dans le domaine de la santé mentale. Le sujet avait été à l’honneur lors du dernier Forum jeunesse pancanadien en 2019. Consulter

     
  • Série de webinaires sur la santé des francophones dans les soins primaires
    En l’honneur de la Journée internationale de la francophonie le 20 mars, le Bureau des affaires francophones de l’École de médecine du nord de l’Ontario organisera une série de webinaires en français. Tout au long du mois de mars, ces webinaires se concentreront sur des sujets touchant la santé des francophones dans les soins primaires. Consulter

     
  • La santé en français
    En 2020, l’Institut Montfort a publié les résultats d’une recherche sur les risques encourus par la population franco-ontarienne lorsqu’ils ne peuvent recevoir des soins de santé dans leur langue.

    Télécharger le rapport The impact of hospital language on the rate of in-hospital harm. A retrospective cohort study of home care recipients in Ontario, Canada (en anglais) Consulter

    Un des signataires du rapport, le docteur Denis Prud'homme, était l’un des invités du tout premier colloque national sur l’offre active qui s’est tenu à La Cité universitaire francophone de l’Université de Regina en novembre 2019.

    Consultez le reportage sur le premier colloque sur l’offre active


Journée internationale des femmes
  • Les femmes scientifiques qui font évoluer la situation pendant la pandémie
    Le 11 février, ONU-Femmes a célébré la Journée internationale des femmes et des filles de science en ne soulignant que quelques-unes des femmes et des filles à travers le monde qui ont apporté des contributions considérables pendant la crise actuelle. Consulter

     
  • From insights to action : Gender equality in the wake of COVID-19 (anglais seulement) (ONU Femmes)

    Cette publication résume les données, les recherches et le travail politique de la Division des politiques et des programmes d'ONU Femmes sur l'impact de la pandémie sur les femmes et les filles, y compris l'impact sur l'extrême pauvreté, l'emploi, la santé, les soins non rémunérés et la violence contre les femmes et les filles. Consulter

     
  • Une initiative pour réconcilier les femmes avec le sport en Alberta
    La Fédération du sport francophone de l’Alberta veut encourager les femmes à bouger. C’est par l’initiative #ElleBouge #SheMoves que l’organisme tente de sensibiliser les femmes à l’activité physique et ses bienfaits. Consulter

     
  • Ateliers en santé mentale pour femmes francophones africaines
    Offert par le Réseau Santé en français de la Saskatchewan dans le cadre de sa série « Notre santé mentale en temps de pandémie ».

    Quand? : 5 et 19 mars 2021

    Renseignements : rsfs.coordination@sasktel.net
À VOS AGENDAS!
Abonnez-vous
 
Les 16 réseaux de la santé en français au Canada

Les réalisations de la Société Santé en français sont financées par Santé Canada dans le cadre du Plan d'action pour les langues officielles 2018-2023 - Investir dans notre avenir. Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de Santé Canada.

© 2020 Société Santé en français

Société Santé en français
223, rue Main
Ottawa (Ontario)  K1S 1C4
613 244-1889

Questions ou commentaires : info@santefrancais.ca
Si vous ne désirez plus recevoir l'infolettre de la SSF, vous pouvez vous désinscrire de la liste d'envoi.

SSF and th 16 French-language Health Networks of Canada enhance community capacities and systems for a better access to health services in a minority setting.
Facebook
Twitter
LinkedIn
Website
INTRODUCTION
English subtitles available
EXCLUSIVE
**EXCLUSIVE** - Interview with Colette Arseneault

In this month’s issue, the SSF brings you an interview with Colette Arseneault, a proud Acadian from Prince Edward Island’s Evangeline region and an advocate for the health and well-being of women, Francophones and the vulnerable. Arseneault, a teacher and author involved in community development, has made her mark not only in her own community but on the provincial and national stage. In this interview, Arseneault shares with us the challenges and victories, large and small, that she has experienced in her career. While she applauds the gains being made in terms of the offer of health care in French in her part of the country, she remains clear-eyed about the work that remains to be done: “We Islanders are still far from being able to live and die in French!”
Only available in French
COVID-19
HEALTH MOVEMENT NEWS
Six Health in French networks join forces for a research study on the health and well-being of Francophone immigrants.
  • The Réseau santé albertain, in collaboration with five other health networks is conducting an interprovincial/territorial study into the health of Francophone immigrants in Western Canada and remote areas. The project is funded by Société Santé en français with funding from Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

    The research team is currently in the phase of gathering health information and resources for Francophone immigrants in the following provinces and territories: Alberta, Saskatchewan, Yukon, Northwest Territories, Nunavut, and Newfoundland and Labrador.

    These resources may be brochures, articles, press releases, statistics, books, presentations, lists of health services or any other information related to the health of Francophones in general and immigrants in particular.

     
  • Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick: Preparation of an Action Plan on Gender Equality geared to determinants of health/intersectoral approach, a collaborative effort

    On the heels of the “L’Acadie (re)pensée” round table at the 2019 Women’s Summit, the Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB) established a Round Table on Gender Equality in New Brunswick’s Acadian Population, in order to study the issue of gender equality and find solutions to ensure that equality. 

    The Round Table will address the effects of systemic discrimination and intersectionality, and will encourage the sharing of positive measures between the five major action items targeted during the 2019 Women’s Summit: civic engagement, political participation, economic security, health and well-being, and education. The SSF member network Réseau-action Organisation des services, has a seat at that Round Table and represents the health and well-being sector. 
    The realities of official language minority communities in New Brunswick will be taken into account by the Round Table in carrying out its mission. The Action Plan is slated to be published in the fall of 2021.

    For more information, see the RFNB website or contact Christine Griffin, assistant director and project lead at christine.griffin@rfnb.ca

     
  • Official launch of Francophone immigrant health projects
    Save the date: 24 March 2021 at noon (Eastern Time). Stay tuned for more information!
    See the media release: Francophone immigrant health project (French acronym: SIF)

     
  • Publication of the White Paper on Official Languages: the SSF’s reaction
    This document outlines considerations that ought to guide the federal government in reforming the Official Languages Act. How are health services for Francophone minorities dealt with in the white paper?English and French: Towards a substantive equality of official languages in Canada.The SSF has published a media release in reaction to the publication of the white paper

    MEDIA RELEASE: La Société Santé en français réagit au livre blanc sur les langues officielles - SSF (santefrancais.ca (in French only)

    Link to document English and French: Towards a substantive equality of official languages in Canada:
     
  • Saskatchewan Caregivers Week
    Saskatchewan Caregivers Week is 15 to 20 March 2021
    ! To mark the occasion, the Fédération provinciale des Fransaskoises (FPF) is offering caregivers a small leisure and relaxation gift!
    Check the FPF newsletter for more details (in French only)

     
  • Survey on language training needs and tools for Nova Scotia health professionals.
    This joint initiative of Nova Scotia Health, IWK Health Réseau Santé – Nouvelle-Écosse and Acadian Affairs and Francophonie will contribute to the development of new programs and tools to support the delivery of health care and services in French.

    The survey is aimed at all health professionals and students in the province, regardless of whether they speak French or have taken French language training.

    To take the survey in French:
    To take the survey in English:

     
  • Réseau Santé en français au Nunavut (RÉSEFAN): Scholarship Program
    RÉSEFAN is launching its 2020-2021 scholarship program for health and social services professionals. These scholarships are offered as part of the Scholarship and Recognition Program in Health and Social Services: Support the Development of Language Skills and Active Offer in French, thanks to the support program for services in French of the Department of Culture and Heritage of the Government of Nunavut.

    A description for each of the two scholarships and their application forms are available here. (in French only)

     
  • Nomination for the Uiviit and Le Frileux awards
    As Francophonie Month draws near, RÉSEFAN is calling upon all its members, partners and friends to take part in the Association des francophones du Nunavut survey to identify nominees for the Uiviit and Le Frileux awards. These awards are given out at the annual “Banquet de la Francophonie.”
    Uiviit Award  
    Le Frileux Award
    Deadline for nominations: 5 March 2021

     
  • Symposium national en petite enfance [national early childhood symposium]
    The Symposium national en petite enfance will be held virtually for the first time on 12 and 13 May 2021. Topics to be discussed will be best practices in educator training and intersectoral perspectives on services in Francophone minority communities.


Upcoming SSF webinar

Webinar: 31 March 2021

The RÉFIPS, for long-term improvement of the health of members of Francophone communities at home and abroad
Target audience: Anyone involved with or with an interest in the promotion of health who wishes to learn more about the Réseau francophone international pour la promotion de la santé [International Francophone Network for the Promotion of Health] (REFIPS).

Register


NEW ON THE PORTAL
Les enjeux intersectionnels de la demande de services de santé mentale au Canada

La situation des jeunes femmes dépressives francophones [Intersectional issues influencing the demand for mental health services in Canada: the situation of young Francophone women suffering from depression

Written by: Florina Gaborean, Lilian Negura and Nicolas Moreau

Read

 

Language Rights of Linguistic Minorities: A Practical Guide for Implementation

Written by: United Nations Special Rapporteur on minority issues

Read



 

Renforcer les capacités d’adaptation des individus et des communautés en contexte de pandémie : le rôle clé du sentiment de cohérence [Enhancing the adaptability of individuals and communities in a pandemic: The role of the sense of coherence]

Written by: Mélissa Généreux, Mathieu Roy, Claudia Paré and Julie Lévesque

 













 
SHARING HEALTH KNOWLEDGE
March is “Nutrition Month” and “Francophonie Month”.

Nutrition Month
  • Support for caregivers: Nutrition tips
    This site provides nutrition advice for caregivers such as how to watch out for signs of malnutrition in the elderly. Read

     
  • Dietitians of Canada: Activity and Ideas Guide
    On their Nutrition Month page, an activity and ideas guide, a recipe e-book and a social media toolkit are available for download. Read

     
  • Healthy Start / Départ Santé webinar on nutrition for young children
    This Healthy Start / Départ Santé webinar, a project of the Réseau Santé en français de la Saskatchewan, offers tips and tricks on feeding infants and young children. Read

     
  • NWT Health and Social Services Website 
    One page of this website devoted to Nutrition Month offers recipes featuring foods available in the Northwest Territories, information on special activities and advice on nutrition. Read


Francophonie Month

Throughout Francophonie Month, the Rendez-vous de la Francophonie website offers entertaining and enlightening programming for the entire month!

 
  • Young French Canadians want equality, jobs and a healthy planet
    According to a report by the Organisation internationale de la francophonie, the priorities of young Francophones in Canada are to achieve gender equality, find a job and live in a healthy environment. As for the Fédération de la jeunesse canadienne-française, it will continue to provide mental health support for youth, as highlighted the last Forum jeunesse pancanadien in 2019. Read (in French only)

     
  • Series of webinars on the health of Francophones (primary care)
    To celebrate the International Day of La Francophonie on 20 March, the Francophone Affairs Unit of the Northern Ontario School of Medicine will organize a series of webinars in French. These webinars, to be given throughout the month of March will concentrate on subjects affecting the health of Francophones in terms of primary care. Read

     
  • Health in French
    In 2020, the Institut du Savoir Montfort published the results of research into the risks to the Franco-Ontarian population when they cannot receive health care in their language.

    Download the report The impact of hospital language on the rate of in-hospital harm. A retrospective cohort study of home care recipients in Ontario, Canada. Read


    One of the report’s authors, Dr. Denis Prud’homme, was a guest speaker at the very first national colloquium on active offer, held at the University of Regina’s Cité universitaire francophone in November 2019.

    A report on that first colloquium on active offer can be found here (in French only)

 
International Women’s Day.
  • Women in science who are making a difference during the pandemic
    On 11 February 2021, UN Women celebrated the International Day of Women and Girls in Science by highlighting just some of the women and girls around the world who have made tremendous contributions during the ongoing crisis. Read

     
  • From insights to action: Gender equality in the wake of COVID-19 (UN Women)

    This publication summarizes data, research, and policy work by UN Women’s Policy and Programme Division on the pandemic’s impact on women and girls, including the impact on extreme poverty, employment, health, unpaid care, and violence against women and girls. Read

     
  • An initiative to get women in Alberta back into exercising
    The Fédération du sport francophone de l’Alberta wants to encourage women to be more active. The organization is endeavouring to raise awareness among women of the benefits of physical activity through their #SheMoves / #ElleBouge initiative. Read (in French only)
     
  • Workshops in mental health for Francophone African women
    Offered by the Réseau Santé en français de la Saskatchewan in their series “Notre santé mentale en temps de pandémie” (our mental health during the pandemic).

    When? March 5 and 19 2021

    More information: rsfs.coordination@sasktel.net
SAVE THE DATE!
Subscribe
 
The 16 French-language Health Networks of Canada

The work of Société Santé en français is financed by Health Canada under the Action Plan for Offcial Languages –2018-2023: Investing in our Future. The opinions expressed here do not necessarily reflect those of Health Canada.

© 2020 Société Santé en français

Société Santé en français
223, rue Main
Ottawa (Ontario)  K1S 1C4
613 244-1889
Questions or comments : info@santefrancais.ca
You do not want to receive our newsletter anymore ? You can unsuscribe here






This email was sent to <<Courriel / E-mail>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Société Santé en français · 223 rue Main · Ottawa, Ontario K1S1C4 · Canada