Schoul an der Dällt 
Newsletter July 2014

Schoulfest

 
Pour fêter joyeusement cette fin d’année scolaire, les enseignants, la Maison Relais et l’Association de Parents d’Elèves  ont organisé une belle journée pour les enfants et leurs parents ce vendredi 11 juillet!
Pour commencer, à 14h les enfants rejoindront leurs classes et assisteront avec leur enseignant à des spectacles proposés par la commission culturelle ou organisés par les classes. Les plus petits iront écouter un conte musical ou des fables, quant aux plus grands, ils iront voir une pièce de théâtre interprétée par le cycle 4.2 avec à l’entracte, un clown de Zaltimbanq !

A partir de 16h, les parents sont invités à l’école pour la traditionnelle Fête Scolaire organisée par l’Association des Parents d’élèves. Venez partager un verre, manger une grillade ou encore supporter les enfants et les enseignants  qui vont participer au tournoi de Body-Kicker organisé par la Maison des Jeunes.  Il y aura de nombreux ateliers pour petits et grands: château gonflable, face painting, ou encore un atelier créatif avec Sophia Rein dans le cadre d’un projet de soutien à l’Ile aux Clowns, des jeux avec le TC de Schuttrange, sans oublier le stand des pompiers de Schuttrange ! N’oubliez pas non plus d’aller voir l’exposition sur l’égalité de chances vue par les enfants ! Nous espérons vous voir nombreux!
 

Surfst du noch- oder lebst du schon? 
Projekt 'Suchtprävention'

Cycle 4.2


am 3. und 4. Juli 2014




Auf Initiative des Schüttringer Jugendhauses fand für die Schüler des Zyklus 4.2 der Munsbacher Grundschule das Projekt „Suchtprävention“ statt. Das Ziel war es, die Schüler auf eventuelle Gefahren in Bezug auf Alkohol, Tabak und andere Drogen aufmerksam zu machen und sie im sicheren Umgang mit  dem Medium Computer  und dem Surfen im Internet zu informieren.
Zum Abschluss dieser beiden Tage luden die Verantwortlichen des Jugendhauses, Tina Boesen und Guy Schmit alle Beteiligten sowie die Eltern der Kinder zu einem Grillabend ein. Hier nahmen die Schüler aus den Händen von Jean-Paul Jost, Schöffe der Gemeinde und verantwortlich für den Bereich Schule, ihren „Internet-Führerschein“ in Empfang und auch ein  eigens für dieses Ereignis  entworfenes T-Shirt.


 
 
D’Bibliothéik ass och an der Summervakanz op!
La bibliothèque scolaire est ouverte pendant les vacances d’été!

Du frees dech op déi vill Fräizäit während der Summervakanz ?
Du hues Loscht mol a Rou e puer flott Bicher ze liesen ?

Villäicht hues du awer nach net dat richtegt Buch fonnt ?
Da komm an d’Schoulbibliothéik a léin dir e bësse Liesfudder:
 
- Mëttwochs, den 23. Juli 2014 vun 13.30 bis 18 Auer,
- Méindes, den 28. Juli 2014 vun 13.30 bis 18 Auer,
- Donneschdes, de 7. August 2014 tëscht 13.30 an 18.00 Auer,
- Mëttwochs, den 13. August 2014 vun 9.00 bis 12.00 Auer,
- Mëttwochs, den 3. September 2014 tëscht 9.00 an 12.00 Auer,
- Denschdes, den 9. September 2014 tëscht 13.30 an 18.00 Auer.
 
Ech wënschen dir eng schéin an erhuelsam Summervakanz, mat ville spannende Geschichten !
 
Nathalie Schummer 
Responsable fir d’Bibliothéik 2014-2015
 
 

D'Schoulpersonal aus der 'Schoul an der Dällt'

vu Mënsbech wënscht Iech alleguer

eng schéin Summervakanz!




 
Copyright © 2014 Schoul an der Dällt, All rights reserved.
Email Marketing Powered by Mailchimp