Hello!

On behalf of Aging2.0, thank you for attending and being a part of one of our 34 recent Global Startup Search pitch events around the world. It is amazing to see the Aging2.0 community grow - we're excited by the innovations that are being developed and thrilled to see our Chapter network giving entrepreneurs the help and support they need to grow their businesses and improve the lives of older adults around the world.

The winning startups are now vying for your votes! Be sure to check out their profiles and vote for your favorite every day between now and August 19, 2016. A select few will be named finalists and have the opportunity to pitch to 1000+ influencers and innovators at the Aging2.0 OPTIMIZE Conference. We'd love for you to join us at OPTIMIZE in San Francisco on October 12-14, and are extending a special 10% discount code. CLICK HERE to redeem!

¡Hola!
En nombre de Aging2.0, gracias por asistir y ser parte de una de nuestras 34 competencias del Global Startup Search alrededor del mundo. Es sorprendente ver crecer a la comunidad Aging2.0 - estamos emocionados por las innovaciones que se están desarrollando en todo el mundo y esperanzados en que el esfuerzo de nuestra red de Capítulos seguirá dando a los emprendedores una plataforma desde la cual aceleren su impacto en la vida de las personas adultas mayores.
¡Las startups ganadoras están compitiendo por tus votos! Asegúrate de revisar sus perfiles y votar por tu favorita todos los días entre hoy y el 19 de agosto de 2016. Unos pocos seleccionados serán nombrados finalistas y tendrán la oportunidad de exponer antes más de 1000 personas influyentes e innovadores en la Conferencia OPTIMIZE de Aging2.0.
Nos encantaría que te unas a nosotros en OPTIMIZE en San Francisco, del 12 al 14 de octubre, para lo cual te otorgamos un descuento especial del 10%. ¡HAZ CLICK AQUÍ para recibirlo!
¡No te olvides de ver las fotos de todos los eventos en nuestra página de Facebook!
Gracias nuevamente y esperamos verte en San Francisco en octubre.
El equipo de Aging2.0

PD - En caso no lo hayas hecho, por favor completa esta encuesta de opinión para que podamos seguir mejorando en eventos futuros.

こんにちは！
Global Startup Search にご参加頂きありがとうございました。Aging2.0を代表して、御礼申し上げます。Aging2.0コミュニティの拡大には、目を見張るものがあります。世界中のスタートアップによって開発されたサービスが、高齢時の生活に大きな影響を与え、希望に満ちた将来に向かって世界各地のネットワークが広がっています。
当日、最優秀となったスタートアップが、今あなたの投票を待っています！8月19日まで、毎日あなたのお気に入りのスタートアップに投票してください。
投票数が多ければファイナリストとなり、Aging2.0 OPTIMIZEで1000以上のインフルエンサーとイノベーターに売り込むチャンスが持っています。
そして、あなたも是非10月12日-14日にサンフランシスコで開催するOPTIMIZEに参加してください。そのための、特別な10％の割引コードを用意しました。こちらをクリック！
私たちのFacebookページのイベント写真も確認してください！
ほんとうにありがとうございます！そして、10月にサンフランシスコでお会いするのを楽しみにしています！
Aging2.0チーム

PS - もし、あなたがまだ実施していない場合、このフィードバック調査を実施してください。

Hallo!
Namens Aging2.0, dank ik u voor het bijwonen van en deelnemen aan één van onze 34 recente Global Startup pitch events over heel de wereld. Het is verbazingwekkend om de Aging2.0 community te zien groeien - we zijn enthousiast over de innovaties die over heel de wereld worden ontwikkeld en hopen dat de inspanning van ons ‘chapter’ netwerk ondernemers een platform zal blijven bieden om hun impact op het leven van senioren te versnellen.
De winnende startups strijden nu voor uw stem! Bekijk zeker eens hun profielen en stem op uw favoriet elke dag tussen nu en 19 augustus 2016. Een select aantal zal finalist worden genoemd en krijgt de mogelijkheid om te pitchen voor een publiek van 1000+ invloedrijke personen en innovatoren tijdens de Aging2.0 OPTIMIZE conferentie.
We zouden graag willen dat jullie aansluiten bij OPTIMIZE in San Francisco op 12-14 oktober, en verlengen daarom een speciale kortingscode van 10%. KLIK HIER om deze te verzilveren!
Neem zeker een kijkje naar de foto's van alle events op onze Facebook-pagina!
Nogmaals bedankt en tot ziens in San Francisco in oktober,
De Aging2.0 Team

P.S. - Als u dit nog niet hebt gedaan, gelieve dit feedback formulier in te vullen, zodat we toekomstige events kunnen blijven verbeteren.

Olá!
Em nome da Aging2.0, obrigado por participar de um dos 34 eventos que realizamos ao redor do mundo em nossa Busca Global de Startups (Global Startup Search). É incrível ver a comunidade Aging2.0 crescer - nós estamos animados pelas inovações que estão sendo desenvolvidas em todo o mundo e esperançosos de que o esforço da nossa rede de capítulos continuará a dar aos empresários uma plataforma a partir da qual a acelerar o seu impacto na vida de adultos idosos.
As startups vencedoras estão agora competindo por seus votos! Confira o perfil delas e vote na que você preferir, aliás, você pode votar 1 vez por dia até 19 de Agosto de 2016. Um pequeno grupo dessas startups passará à final e terá a oportunidade de se apresentar para 1000 influenciadores e inovadores na Conferência OPTIMIZE Aging2.0.
Nós adoraríamos que você se juntásse a nós na OPTIMIZE em São Francisco, entre os dias 12 e 14 de Outubro, e estamos oferecendo um código de desconto especial de 10%. CLIQUE AQUI para aproveitá-lo!
Confira também em nossa página no Facebook as fotos de todos os eventos realizados ao redor do mundo!
Obrigado novamente e esperamos vê-lo em São Francisco em Outubro.
A Equipe Aging2.0

P. S. - Por favor, preencha esta pesquisa de retorno sobre o evento que você participou, caso já não o tenha feito, para que possamos continuar aperfeiçoando em eventos futuros.

Ciao!
A nome di Aging2.0, grazie per aver partecipato ed aver preso parte ad uno dei nostri 34 eventi globali per la ricerca della Miglior Startup Aging Focused svoltisi in tutto il mondo. È sorprendente vedere crescere la comunità Aging2.0 - siamo eccitati dalle innovazioni che si stanno sviluppando in tutto il mondo e ottimisti che lo sforzo della nostra rete di Chapters  continuerà a dare agli imprenditori una piattaforma da cui partire per accelerare il loro impatto sulla vita degli anziani.
Le start-up vincenti sono ora in lizza per i vostri voti! Assicurati di controllare i loro profili e votare la tua preferita ogni giorno tra oggi e il 19 agosto, 2016. Pochi eletti saranno tra i finalisti che avranno l'opportunità di presentare la propria Startup a una platea di più di 1000 innovatori alla conferenza finale di Aging2.0, OPTIMIZE.
Ci piacerebbe che ti unissi a noi all'OPTIMIZE di San Francisco il 12-14 ottobre e per questo ti giriamo uno speciale codice sconto del 10%. CLICCA QUI per ritirarlo!
Non dimenticate di guardare le foto di tutti gli eventi sulla nostra pagina Facebook!
Grazie ancora e spero di vederti a San Francisco il prossimo ottobre.
Il team Aging2.0

Post Scriptum - Se non si è già fatto, si prega di completare il sondaggio di feedback così da poterci migliorare negli eventi futuri.

您好，

我谨代表Aging2.0,再次感谢您出席我们的全球项目营活动，并且成为这34场路演活动中的重要一部分。 

我们很欣喜地看到Aging2.0社区的蓬勃发展：世界各地积极开发的养老创新项目让我们点燃热情；Aging2.0全球网络的努力让我们对平台充满信心－帮助初创团队成长并加速项目在改善老年人生活方面的影响力。

现在，各个地区胜出的团队都在等待您的投票。从中脱颖而出的几支团队将有机会在Aging2.0的Optimizer峰会上向1000+名具有影响力的与会者展示自己的项目。您可以点此了解他们的项目，并且在8/19号之前为他们投上一票，您在这段时间内可以多次投票。

另外，我们诚邀您参加10/12-10/14在美国旧金山举行的Optimizer峰会。为感谢您的支持，我们在此提供10%的优惠折扣，请点击链接获取。

您还可以在Facebook页面上看到我们以往所有活动的图片。

再次感谢您的支持，期待今年10月份能在旧金山见到您。

Aging2.0团队

附注，如果您还没有填写问卷，请点击此处完成来帮助我们更好地策划以后的活动。

Hallo!
Im Namen von Aging2.0 möchten wir Ihnen herzlich für Ihre Teilnahme an einer der diesjährigen 34 Global Startup Search Ereignisse der Welt danken. Es ist wunderbar, die Aging2.0 Gemeinschaft wachsen zu sehen. Wir sind begeistert von den Innovationen, die entwickelt werden. Wir hoffen auch, dass die Anstrengungen unseres Netzwerks weiterhin Unternehmern eine Plattform bieten kann, um das Leben von Senioren zu verbessern.
Die Gewinner-Start-ups wetteifern jetzt um Ihre Stimme! Schauen Sie sich ihre Profile an und stimmen Sie täglich ab heute bis zum 19. August 2016 für Ihren Liebling ab. Eine ausgewählte Anzahl wird die Möglichkeit haben, um für mehr als 1000 Entscheidungsträger und Innovatoren auf der Aging2.0 OPTIMIZE-Konferenz zu sprechen.
Wir würden uns freuen Sie auf der OPTIMIZE-Konferenz in San Francisco vom 12. Bis zum 14. Oktober begrüßen zu dürfen. KLICKEN SIE HIER, um einen Rabatt von 10% zu erhalten!
Vergessen Sie nicht, sich die Fotos von allen Veranstaltungen auf unserer Facebook-Seite anzusehen!
Nochmals vielen Dank und hoffentlich bis in San Francisco im Oktober,
Das Aging2.0-Team

P. S.: Wenn Sie es nicht bereits getan haben, nutzen Sie bitte die Feedback-Umfrage, damit wir uns noch besser auf zukünftige Ereignisse vorbereiten können.